返回  读书公园(Bomoo.com)论坛 > 主讨论区 > 英语
用户名
密码

回复
 
主题工具 搜索本主题 显示模式

  #1  
旧 标题: Very hard work  (  06-04-19, 23:05  ) 
pin pin离线中
Senior Member
 
加入日期: 2004-07-18
帖子: 999
VERY HARD WORK

一本教写作的英文教材,第一句是

Writing in a second language may be very hard work.

我怎么觉得应该是:writing in a second language may be a very hard work. OR writing in a second language may be very hard.
回复时引用此帖
  #2  
旧 标题: 回复: Very hard work  (  06-04-20, 00:25  ) 
ruanyf ruanyf离线中
Administrator
 
加入日期: 2004-06-28
您的住址: Shanghai
帖子: 6,689
不是,这句话应该没错,口语中就是这样说的。后两种说法反而不自然。

理由我说不好,可能very hard work做形容词理解。

其他同学怎么看?
回复时引用此帖
  #3  
旧 标题: 回复: Very hard work  (  06-04-20, 04:57  ) 
深夜的声音 深夜的声音离线中
Senior Member
 
加入日期: 2005-03-17
帖子: 1,317
语法上不知道怎么讲,反正这么说挺顺的...
回复时引用此帖
  #4  
旧 标题: 回复: Very hard work  (  06-04-20, 05:40  ) 
石衣 石衣离线中
Senior Member
 
加入日期: 2005-07-11
帖子: 877
“work”既可以做“countable noun”也可以做“uncountable noun(mass noun)”,看你用什么意思了。这句里面,如果你的重心放在把“writing”做为一件工作来描绘的话,就可以加“a”,如果重心是描绘“writing”的“hard”这一品质的话,也就是比较抽象(mass)的意思的话,那就是这种用法。
回复时引用此帖
  #5  
旧 标题: 回复: Very hard work  (  06-04-20, 23:18  ) 
ruanyf ruanyf离线中
Administrator
 
加入日期: 2004-06-28
您的住址: Shanghai
帖子: 6,689
我想到的另一个例子是:this movie is fun。在这里,fun其实也是一个名词。
回复时引用此帖
  #6  
旧 标题: 回复: Very hard work  (  06-04-23, 20:06  ) 
stardust stardust离线中
Senior Member
 
加入日期: 2006-03-15
帖子: 217
work 作为名词的用法好像是,作"作品,著作"理解时,是可数的;而作"工作"理解时,是不可数的,前面不能加"a".例句中是后一种情况,所以就那么说.

此帖于 06-04-23 20:09 被 stardust 编辑.
回复时引用此帖
回复


主题工具 搜索本主题
搜索本主题:

高级搜索
显示模式 对此主题评分
对此主题评分:

发帖规则
不可以发起新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑你的帖子

vB 代码打开
[IMG]代码打开
HTML代码关闭
论坛跳转



所有的时间均为GMT +8。 现在的时间是06:04.


沪ICP备05008008号