返回  读书公园(Bomoo.com)论坛 > 主讨论区 > 英语
用户名
密码

回复
 
主题工具 搜索本主题 显示模式

  #1  
旧 标题: Mere Christianity  (  08-06-28, 13:00  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
by C.S.Lewis, 1952

CONTENTS

Preface

BOOK I. RIGHT AND WRONG AS A CLUE TO THE MEANING OF THE UNIVERSE

1. The Law of Human Nature
2. Some Objections
3. The Reality of the Law
4. What Lies Behind the Law
5. We Have Cause to be Uneasy

BOOK II. WHAT CHRISTIANS BELIEVE

1. The Rival Conceptions of God
2. The Invasion
3. The Shocking Alternative
4. The Perfect Penitent
5. The Practical Conclusion

BOOK III. CHRISTIAN BEHAVIOUR

1. The Three Parts of Morality
2. The “Cardinal Virtues”
3. Social Morality
4. Morality and Psychoanalysis
5. Sexual Morality
6. Christian Marriage
7. Forgiveness
8. The Great Sin
9. Charity
10. Hope
11. Faith
12. Faith

BOOK IV. BEYOND PERSONALITY: OR FIRST STEPS IN THE DOCTRINE OF THE TRINITY

1. Making and Begetting
2. The Three-personal God
3. Time and Beyond Time
4. Good Infection
5. The Obstinate Toy Soldiers
6. Two Notes
7. Let’s Pretend
8. Is Christianity Hard or Easy?
9. Counting the Cost
10. Nice People or New Men
11. The New Men
回复时引用此帖
  #2  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-28, 13:09  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
PREFACE

The contents of this book were first given on the air, and then published in three separate parts as Broadcast Talks (1942), Christian Behaviour (1943), and Beyond Personality (1944). In the printed versions I made a few additions to what I had said at the microphone, but otherwise left the text much as it had been. A “talk” on the radio should, I think, be as like real talk as possible, and should not sound like an essay being read aloud. In my talks I had therefore used all the contractions and colloquialisms I ordinarily use in conversation. In the printed version I reproduced this, putting don’t and we’ve for do not and we have. And wherever, in the talks, I had made the importance of a work clear by the emphasis of my voice, I printed it in italics. I am now inclined to think that this was a mistake – an undesirable hybrid between the art of speaking and the art of writing. a talker ought to use variations of voice for emphasis because his medium naturally lends itself to that method: but a writer ought not to use italics for the same purpose. He has his won, different, means of bringing out the key words and ought to use them. In this edition I have expanded the contractions and replaced most of the italics by a recasting of the sentences in which they occurred: but without altering, I hope, the “popular” or “familiar” tone which I had all along intended. I have also added and deleted where I thought I understood any part of my subject better now than ten years ago or here I knew that the original version had been misunderstood by others.

The reader should be warned that I offer no help o anyone who is hesitating between two Christian “denominations”. You will not learn from me whether you ought to become an Anglican, a Methodist, a Presbyterian, or a Roman Catholic. This omission is intentional (even in the list I have just given the order is alphabetical). There is no mystery about my own position. I am a very ordinary layman of the Church of England, not especially “high”, nor especially “low”, nor especially anything else. But in this book I am not trying to convert anyone to my own position. Ever since I became a Christian I have thought that the best, perhaps the only, service I could do for my unbelieving neighbours was to explain and defend the belief that has been common to nearly all Christians at all times. I had more than one reason for thinking this. In the first place, the questions which divide Christians from on another often involve points of high Theology or even of ecclesiastical history, which ought never to be treated except by real experts. I should have been out of my depth in such waters: more in need of help myself than able to help others. And secondly, I think we must admit that the discussion of these disputed points has no tendency at all to bring an outsider into the Christian fold. So long as we write and talk about them we are much more likely to deter him from entering any Christian communion than to draw him into our own. Our divisions should never be discussed except in the presence of those who have already come to believe that there is one God and that Jesus Christ is His only Son. Finally, I got the impression that far more, and more talented, authors were already engaged in such controversial matters than in the defence of what Baxter calls “mere” Christianity. That part of the line where I thought I could serve bests was also the part that seemed to be thinnest. And to it I naturally went.

So far as I know, these were my only motives, and I should be very glad if people would not draw fanciful inferences from my silence on certain disputed matters.

For example, such silence need not mean that I myself am sitting on the fence. Sometimes I am. There are questions at issue between Christians to which I do not think we have been told the answer. There are some to which I may never know the answer: if I asked them, even in a better world, I might (for all I know) be answered as a far greater questioner was answered: “What is that to thee? Follow thou Me.” But there are other questions as to which I am definitely on one side of the fence, and yet say nothing. For I was not writing to expound something I could call “my religion” but to expound “mere” Christianity, which is what it is and was what it was long before I was born and whether I like it or not.

Some people draw unwarranted conclusions from the fact that I never say more about the Blessed Virgin Mary than is involved in asserting the Virgin Birth of Christ. But surely my reason for not doing so is obvious? To say more would take me at once into highly controversial regions. And there is no controversy between Christians which needs to be so delicately touched as this. The Roman Catholic beliefs on that subject are held not only with ordinary fervour that attaches to all sincere religious belief, but (very naturally) with the peculiar and, as it were, chivalrous sensibility that a man feels when the honour of his mother or his beloved is at stake. It is very difficult so to dissent from them that you will not appear to them a cad as well as a heretic. And contrariwise, the opposed Protestant beliefs on this subject call forth feelings which go down to the very roots of all Monotheism whatever. To radical Protestants it seems that the distinction between Creator and creature (however holy) is imperiled: that Polytheism is risen again. Hence it is hard so to dissent from them that you will not appear something worse than a heretic – a Pagan. If any topic could be relied upon to wreck a book about “mere” Christianity – if any topic makes utterly unprofitable reading for those who do not yet believe that the Virgin’s son is God – surely this is it.
回复时引用此帖
  #3  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-28, 13:11  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
Oddly enough, you cannot even conclude, from my silence on disputed points, either that I think them important or that I think them unimportant. For this is itself on of the disputed points. One of the things Christians are disagreed about is the importance of their disagreements. When two Christians of different denominations start arguing, it is usually not long before one asks whether such-and-such a point “really matters” and the other replies: “Matter? Why, it’s absolutely essential”.

All this is said simply in order to make clear what kind of book I was trying to write; not in the least to conceal or evade responsibility for my own beliefs. About those, as I said before, there is no secret. To quote Uncle Toby: “They are written in the Common-Prayer book”.

The danger clearly was that I should put forward as common Christianity anything that was peculiar to the Church of England or (worse still) to myself. I tried to guard against this by sending the original script of what is now Book II to four clergymen (Anglican, Methodist, Presbyterian, Roman Catholic) and asking for their criticism. The Methodist thought I had not said enough about Faith, and the Roman Catholic thought I had gone too rather too far about the comparative unimportance of theories in explanation of the Atonement. Otherwise all five of us were agreed. I did not have the remaining books similarly “vetted” because in them, though differences might arise among Christians, these would be differences between individuals or schools of thought, not between denominations.

So far as I can judge from reviews and from the numerous letters written to me, the book, however faulty in other respects, did at least succeed in presenting an agreed, or common, or central, or “mere” Christianity. In that way it may possibly be of some help in silencing the view that, if we omit the disputed points, we shall have left only a vague and bloodless H.C.F. The H.C.F. turns out to be something not only positive but pungent; divided from all non-Christian beliefs by a chasm to which the worst divisions inside Christendom are not really comparable at all. If I have not directly helped the cause of reunion, I have perhaps made it clear why we ought to be reunited. Certainly I have met with little of the fabled odium theologicum from convinced members of communions different from my own. Hostility has come more from borderline people whether within the Church of England or without it: men not exactly obedient to any communion. This I find curiously consoling. It is at her center, where her truest children dwell, that each communion is really closest to every other in spirit, if not in doctrine. And this suggests that at the centre of each there is a something, or a Someone, who against all divergences of belief, all differences of temperament, all memories of mutual persecution , speaks with the same voice.

So much for my omissions on doctrine. In Book III, which deals with morals, I have also passed over some things in silence, but for a different reason. Ever since I served as an infantryman in the first world war I have had a great dislike of people who, themselves in ease and safety, issue exhortations to men in the front line. As a result I have a reluctance to say much about temptations to which I myself am no exposed. No man, I suppose, is tempted to every sin. It so happens that the impulse which makes men gamble has been left out of my make-up; and, no doubt, I pay for this by lacking some good impulse of which it is the excess or perversion. I therefore did not feel myself qualified to give advice about permissible and impermissible gambling: if there is any permissible, for I do not claim to know even that. I have also said nothing about birth-control. I am not a woman nor even a married man, nor am I a priest. I did not think it may place to take a firm line about pains, dangers and expenses from which I am protected; having no pastoral office which obliged me to do so.

Far deeper objections may be felt – and have been expressed – against my use of the word Christian to mean one who accepts the common doctrines of Christianity. People ask: “Who are you, to lay down who is, and who is not a Christina?”: or “May not many a man who cannot believe these doctrines be far more truly a Christian, far closer to the spirit of Christ, than someone who do?” Now this objection is in one sense very right, very charitable, very spiritual, very sensitive. It has every amiable quality except that of being useful. We simply cannot, without disaster, use language as these objectors want us to use it. I will try to make this clear by the history of another, and very much less important, word.

The word gentleman originally meant something recognizable; one who had a coat of arms and some landed property. When you called someone “a gentleman” you were not paying him a compliment, but merely stating a fact. If you said he was not “a gentleman” you were not insulting him, but giving information. There was no contradiction in saying that John was a liar and a gentleman; any more than there now is in saying that James is a fool and is an M.A. But then there came people who said – so rightly, charitably, spiritually, sensitively, so anything but usefully – “Ah, but surely the important thing about a gentleman is not the coat of arms and the land, but the behaviour? Surely he is the true gentleman who behaves as a gentleman should? Surely in that sense Edward is far more truly a gentleman than John?” They meant well. To be honourable and courteous and brave is of course a far better thing than to have a coat of arms. But it is not the same thing. worse still, it is not a thing everyone will agree about. To call a man “a gentleman” in this new, refined sense, becomes, in fact, not a way of insulting him. When a word ceases to be a term of description and becomes merely a term of praise, it no longer tells you facts about the object: it only tells you about the speaker’s attitude to that object. (A “nice” meal only means a meal the speaker likes.) A gentleman, once it has been spiritualised and refined out of its old coarse, objective sense, means hardly more than a man whom the speaker likes. As a result, gentleman is now a useless word. We had lots of terms of approval already, so it was not needed for that use; on the other hand if anyone (say, in a historical work) wants to use it in its old sense, he cannot do so without explanations. It has been spoiled for that purpose.
回复时引用此帖
  #4  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-28, 13:14  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
Now if once we allow people to start spiritualizing and refining, or as they might say “deepening”, the sense of the word Christian, it too will speedily become a useless word. In the first place, Christians themselves will never be able to apply it to anyone. It is not for us to say who, in the deepest sense, is or is not close to the spirit of Christ. We do not see into men’s hearts. We cannot judge, and are indeed forbidden to judge. It would be wicked arrogance for us to say that any man is, or is not, a Christian in its refined sense. And obviously a word which we can never apply is not going to be a very useful word. As for the unbelievers, they will no doubt cheerfully use the word in the refined sense. It will become in their mouths simply a term of praise. In calling anyone a Christian they will mean that they think him a good man. But that way of using the word will be no enrichment of the language, for we already have the word good. Meanwhile, the word Christian will have been spoiled for any really useful purpose it might have served.

We must therefore stick to the original, obvious meaning. The name Christians was first given at Antioch (Acts xi. 26) to “the disciples”, to those who accepted the teaching of the apostles. There is no question of is being restricted to those who profited by that teaching as much as they should have. There is no question of its being expanded to those who in some refined, spiritual, inward fashion were “far closer to the spirit of Christ” than the less satisfactory of the disciples. The point is not a theological or moral one. It is only a question of using words so that we can all understand what is being said. When a man who accepts the Christian doctrine lives unworthily of it, it is much clearer to say he is a bad Christian than to say he is not a Christian.

I hope no reader will suppose that “mere” Christianity is here put forward as an alternative to the creeds of the existing communions – as if a man could adopt it in preference to Congregationalism or Greek Orthodoxy or anything else. It is more like a hall out of which doors open into several rooms. If I can bring anyone into that hall I shall have done what I attempted. But it is in the rooms, not in the hall, that there are fires and chairs and meals. The hall is a place to wait in, a place from which to try the various doors, not a place to live in. for that purpose the worst of the rooms (whichever that may be) is, I think, preferable. It is true that some people may find they have to wait in the hall for a considerable time, while others feel certain almost at once which door they must knock at. I do not know why there is this difference, but I am sure God keeps no one waiting unless He sees that it is good for him to wait. When you do get into your room you will find that the long wait has done you some kind of good which you would not have had otherwise. But you must regard it as waiting, not as camping. You must keep on praying for light: and, of course, even in the hall, you must begin trying to obey the rules which are common to the whole house. And above all you must be asking which door is the true one: not which pleases you best by its paint and paneling. In plain language, the question should never be: “Do I like that kind fo service?” but “Are these doctrine true: Is holiness here? Does my conscience move me towards this? Is my reluctance to knock at this door due to my pride, or my mere taste, or my personal dislike of this particular doorkeeper?”

When you have reached your own room, be kind to those who have chosen different doors and to those who are still in the hall. If they are wrong they need your payers all the more; and if they are your enemies, then you are under orders to pray for them. That is one of the rules common to the whole house.

(to be continued)
回复时引用此帖
  #5  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-29, 03:06  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
BOOK I
RIGHT AND WRONG AS A CLUE TO THE MEANING OF THE UNIVERSE

I
THE LAW OF HUMAN NATURE

Every one has heard people quarrelling. Sometimes it sounds funny and sometimes it sounds merely unpleasant; but however it sounds, I believe we can learn something very important from listening to the kind of thins they say. They say things like this: “How’d you like it if anyone did the same to you?” – “That’s my seat, I was there first” – “Leave him alone, he isn’t doing you any harm” – “Why should you shove in first?” – “Give me a bit of your orange, I gave you a bit of mine” – “Come on, you promised”. People say things like that every day, educated people as well as uneducated, and children as well as grown-ups.

Now what interests me about all these remarks is that the man who makes them is not merely saying that the other man’s behaviour does not happen to please him. He is appealing to some kind of standard of behaviour which he expects the other man to know about. And the other man very seldom replies: “To hell with your standard”. Nearly always he tries to make out that what he has been doing does not really go against the standard, or that if it does there is some special excuse. He pretends there is some special reason in this particular case why the person who took the seat first should not keep it, or that things were quite different when he was given the bit of orange, or that something has turned up which lets him off keeping his promise. It looks, in fact, very much as if both parties had in mind some kind of Law or Rule of fair play or decent behaviour or morality or whatever you like to call it, about which they really agreed. And they have. If they had not, they might, of course, fight like animals, but they could not quarrel in the human sense of the word. Quarrelling means trying to show that the other man is in the wrong. And there would be no sense in trying to do that unless you and he had some sort of agreement as to what Right and Wrong are; just as there would be no sense in saying that a footballer had committed a foul unless there was some agreement about the rules of football.

Now this Law or Rule about Right and Wrong used to be called the Law of Nature. Nowadays, when we talk of the “laws of nature” we usually mean things like gravitation, or heredity, or the laws of chemistry. But when the older thinkers called the Law of Right and Wrong “the Law of Nature”, they really meant the Law of Human Nature. The idea was that, just as all bodies are governed by the law of gravitation, and organisms by biological laws, so the creature called man also had his law – with this great difference, that a body could not choose whether it obeyed the law of gravitation or not, but a man could choose either to obey the Law of Human Nature or to disobey it.

We may put this in another way. Each man is at every moment subjected to several different sets of law but there is only one of these which he is free to disobey. As a body, he is subjected to gravitation and cannot disobey it; if you leave him unsupported in mid-air, he has no more choice about falling than a stone has. As an organism, he is subjected to various biological laws which he cannot disobey any more than an animal can. That is, he cannot disobey those laws which he shares with other things; but the law which is peculiar to his human nature, the law he does not share with animals or vegetables or inorganic things, is the one he can disobey if he chooses.

This law was called the Law of Nature because people thought that every one knew it by nature and did not need to be taught it. They did not mean, of course, that you might not find an odd individual here and there who did not know it, just as you find a few people who are colour-blind or have no ear for a tune. But taking the race as a whole, they thought that the human idea of decent behaviour was obvious to every one. And I believe they were right. If they were not, then all the things we said about the war were nonsense. What was the sense in saying the enemy were in the wrong unless Right is a real thing which the Nazis at bottom knew as well as we did and ought to have practiced? If they had had no notion of what we mean by right, then, though we might still have had to fight them, we could no more have blamed them for that than for the colour of their hair.

I know that some people say the idea of a Law of Nature or decent behaviour known to all men is unsound, because different civilizations and different ages have had quite different moralities.
回复时引用此帖
  #6  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-29, 03:07  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
But this is not true. There have been difference between their moralities, but these have never amounted to anything like a total difference. If anyone will take the trouble to compare the moral teaching of, say, the ancient Egyptians, Babylonians, Hindus, Chinese, Greeks and Roman, what will really strike him will be how very like they are to each other and to our own. Some of the evidence for this I have put together in the appendix of another book called The Abolition of Man; but for our present purpose I need only ask the reader to think what a totally different morality would mean. Think of a country where people were admired for running away in battle, or where a man felt proud of double-crossing all the people who had been kindest to him. You might just as well try to imagine a country where two and two made five. Men have differed as regards what people you ought to b unselfish to – whether it was only your own family, or your fellow countrymen, or everyone. But they have always agreed that you ought not to put yourself first. Selfishness has never been admired. Men have differed as to whether you should have one wife or four. But they have always agreed that you must not simply have any woman you liked.

But the most remarkable thing is this. Whenever you find a man who says he does not believe in a real Right and Wrong, you will find the same man going back on this a moment later. He may break his promise to you, but if you try breaking one to him he will be complaining “It’s not fair” before you can say Jack Robinson. A nation may say treaties do not matter; but then, next minute, they spoil their case by saying that the particular treaty they want to break was an unfair one. But if treaties do not matter, and if there is no such thing as Right and Wrong – in other words, if there is no Law of Nature – what is the difference between a fair treaty and an unfair one? Have they not let the cat out of the bag and shown that, whatever they say, they really know the Law of Nature just like anyone else?

It seems, then, we are forced to believe in a real Right and Wrong. People may be sometimes mistaken about hem, just as people sometimes get their sums wrong; but they are not a mater of mere taste and opinion any more than the multiplication table. Now if we are agreed about that, I go on to my next point, which is this. None of us are really keeping the Law of Nature. If there are any exceptions among you, I apologise to them. They had much better read some other book, for nothing I am going to say concerns them. And now, turning to the ordinary human beings who are left:

I hope you will not misunderstand what I am going to say. I am not preaching, and Heaven knows I do not pretend to be better than anyone else. I am only trying to call attention to a fact; the fact that this year, or this month, or, more likely, this very day, we have failed to practice ourselves the kind of behaviour we expect from other people. There may be all sorts of excuses for us. That time you were so unfair to the children was then you were very tired. That slightly shady business about the money – the one you have almost forgotten – came when you were very hard up. And what you promised to do for old So-and-so and have never done – well, you never would have promised if you had known how frightfully busy you were going to be. And as for your behaviour to your wife (or husband) or sister (or brother) if I knew how irritating they could be, I would not wonder at it – and who the dickens am I, anyway? I am just the same. That is to say, I do not succeed in keeping the Law of Nature very well, and the moment anyone tells me I am not keeping it, there starts up in my mind a string of excuses as long as your arm. The question at the moment is not whether they are good excuses. The point is that they are one more proof of how deeply, whether we like it or not, we believe in the Law of Nature. If we do not believe in decent behaviour, why should we be so anxious to make excuses for not having behaved decently? The truth is, we believe in decency so much – we feel the Rule of Law pressing on us so – that we cannot bear to face the fact that we are breaking it, and consequently we try to shift the responsibility. For you notice that it is only for our bad behaviour that we find all these explanations. It is only our bad temper that we put down to being tired or worried or hungry; we put our good temper down to ourselves.

These, then, are the two points I wanted to make. First, that human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to behave in a certain way, and cannot really get rid of it. Secondly, that they do not in fact behave in that way. They know the Law of Nature; they break it. These two facts are the foundation of all clear thinking about ourselves and the universe we live in.
回复时引用此帖
  #7  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-29, 03:18  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
2
SOME OBJECTIONS

If they are the foundation, I had better stop to make that foundation firm before I go on. Some of the letters I have had show that a good many people find it difficult to understand just what this Law of Human Nature, or Moral Law, or Rule of Decent Behaviour is.

For example, some people wrote to me saying. “Isn’t what you call the Moral Law simply our herd instinct and hasn’t it been developed just like all our other instincts?” Now I do not deny that we may have a herd instinct: but that is not what I mean by the Moral Law. We all know what it feels like to be prompted by instinct – by mother love, or sexual instinct, or the instinct for food. It means that you feel a strong want or desire to act in a certain way. And, of course, we sometimes do feel just that ort of desire to help another person: and no doubt that desire is due to the herd instinct. But feeling a desire to help is quite different from feeling that you ought to help whether you want to or not. Supposing you hear a cry for help from a man in danger. You will probably feel two desires – one a desire to give help (due to your herd instinct), the other a desire to keep out of dander (due to the instinct for self-preservation). But you will find inside you, in addition to these two impulses, a third thing which tells you what you ought follow the impulse to help, and suppress the impulse to run away. Now this thing that judges between two instincts, that decided which should be encouraged, cannot itself be either of them. You might as well say that the sheet of music which tells you, at a given moment, to play one note on the piano and not another, is itself one of the notes on the keyboard. The Moral Law tells us the tune we have to play: our instincts are merely the keys.

Another way of seeing that the Moral Law is not simply one of our instincts is this. If two instincts are in conflict, and there is nothing in a creature’s mind except those two instincts, obviously the stronger of the two must win. But at those moments when we are most conscious of the Moral Law, it usually seems to be telling us to side with the weaker of the two impulses. You probably want to be safe much more than you want to help the man who is drowning: but the Moral Law tells you to help him all the same. And surely it often tells us to try to make the right impulse stronger than it naturally is? I mean, we often feel it our duty to stimulate the heard instinct, by waking up our imaginations and arousing our pity and so on, so as to get up enough steam for doing the right thing. but clearly we are not acting from instinct when we set about making an instinct stronger than it is. The thing that says to you, “Your herd instinct is asleep. Wake it up,” cannot itself be the herd instinct. The thing that tells you which note on the piano needs to be played louder cannot itself be that note.

Here is a third way of seeing it. If the Moral Law was one of our instincts, we ought to be able to point to some one impulse inside us which was always what we call “good”, always in agreement with the rule of right behaviour. But you cannot. There is none of our impulses which the Moral Law may not sometimes tell us to suppress, and none which it may not sometimes tell us to encourage. It is a mistake to think that some of our impulses – say mother love or patriotism – are good, and others, like sex or the fighting instinct, are bad. All we mean is that the occasions on which the fighting instinct or the sexual desire need to be restrained are rather more frequent than those for restraining mother love or patriotism. But there are situations in which it is the duty of a married man to encourage his sexual impulse and of a soldier to encourage the fighting instinct. There are also occasions on which a mother’s love for her own children or a man’s love for his own country have to be suppressed or they will lead to unfairness towards other people’s children or countries. Strictly speaking, there are no such things as good and bad impulses. Think once again of a piano. It has not got two kinds of notes on it, the “right” notes and the “wrong” ones. Every single note is right at one time and wrong at another. The Moral Law is not any one instinct or any set of instincts: it is something which makes a kind of tune (the tune we call goodness or right conduct) by directing the instincts.

By the way, this point is of great consequence. The most dangerous thing you can do is to take any one impulse of your own nature and set it up as the thing you ought to follow at all costs. There is not one of them which will not make us into devils if we set it up as an absolute guide. You might think love of humanity in general was safe, but it is not. If you leave out justice you will find yourself breaking agreements and faking evidence in trials “for the sake of humanity”, and become in the end a cruel and treacherous man.
回复时引用此帖
  #8  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-29, 03:22  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
Other people wrote to me saying, “Isn’t what you call the Moral Law just a social convention, something that is put into us by education?” I think there is a misunderstanding here. The people who ask that question are usually taking it for granted that if we have learned a thing from parents and teachers, then that thing must be merely a human invention. But, of course, that is not so. We all learned the multiplication table at school. A child who grew up alone on a desert island would not know it. But surely it does not follow that the multiplication table is simply a human convention, something human beings have made up for themselves and might have made different if they had liked? I fully agree that we learn the Rule of Decent Behaviour from parents and teachers, and friends and books, as we learn everything else. But some of the things we learn are mere conventions which might have been different – we learn to keep to the left of the road, but it might just as well have been the rule ot keep to the right – and others of them, like mathematics, are real truths. The questions is to which class the Law of Human Nature belongs.

There are two reasons for saying it belongs to the same class as mathematics. The first is, as I said in the first chapter, that though there are differences between the moral ideas of one time or country and those of another, the differences are not really vey great – not nearly so great as most people imagine – and you can recognize that same law running through them all: whereas mere conventions, like the rule of the road or the kind of clothes people wear, may differ to any extent. The other reason is this. When you think about these differences between the morality of one people and another, do you think that the morality of one people is ever better or worse than that of another? Have any of the changes been improvements? If not, then of course there could never be any moral progress. Progress means not just changing, but changing for the better. If no set of moral ideas were truer or better than any other, there would be no sense in preferring civilized morality to savage morality, or Christian morality to Nazi morality. In fact, of course, we all do believe that some moralities are better than others. We do believe that some of the people who tried to change the moral ideas of their own age were what we would call Reformers of Pioneers – people who understood morality better than their neighbours did. Very well then. The moment you say that one set of moral ideas can be better than another, you are, in fact, measuring them both by a standard, saying that one of them conforms to that standard more nearly than the other. But the standard that measures two things is something different from either. You are, in fact, comparing them both with some Real Morality, admitting that there is such a thing as a real Right, independent of what people think, and that some people’s ideas get nearer to that real Right than others. Or put it this way. If your moral ideas can be truer, and those of the Nazis less true, there must be something – some Real Morality – for them to be true about. The reason why your idea of New York can be truer or less true than mine is that New York is a real place, existing quite apart from what either of us thinks. If when each of us said “New York” each meant merely “The town I am imagining in my own head”, how could one of us have truer ideas than the other? There would be no question of truth of falsehood at all. In the same way, if the Rule of Decent Behaviour meant simply “whatever each nation happens to approve”, there would be no sense in saying that any one nation had ever been more correct in its approval than any other; no sense in saying that the world could ever grow morally better or morally worse.

I conclude then, that though the differences between people’s ideas of Decent behaviour often makes you suspect that there is no real natural Law of Behaviour at all, yet the things we are bound to think about these differences really prove just the opposite. But one work before I end. I have met people who exaggerate the differences, because they have not distinguished between differences of morality and differences of belief about facts. For example, one man said to me, “Three hundred years ago people in England were putting witches to death. Was that what you call the Rule of Human Nature or Right Conduct?” But surely the reason we do not execute witches is that we do not believe there are such things. If we did – if we really thought that there were people going about who had sold themselves to the devil and received supernatural powers from him in return and were using these powers to kill their neighbours or drive them mad or bring bad weather – surely we would all agree that if anyone deserved the death penalty, then these filthy quislings did? There is no difference of moral principle here: there is no moral advance in not executing them when you do not think they are there. You would not call a man humane for ceasing to set mousetraps if he did so because he believed there were no mice in the house.
回复时引用此帖
  #9  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-30, 06:44  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
3
THE REALITY OF THE LAW

I now go back to what I said at the end of the first chapter, that there were two odd things about the human race. First, that they were haunted by the idea of a sort of behaviour they ought to practice, what you might call fair play, or decency, or morality, or the Law of Nature. Second, that they did not in fact do so. Now some of you may wonder why I called this odd. It may seem to you the most natural thing in the world. In particular, you may have thought I was rather hard on the human race. After all, you may say, what I call breaking the Law of Right and Wrong or Nature, only means that people are not perfect. And why on earth should I expect them to be? That would be a good answer if what I was trying to do was to fix the exact amount of blame which is due to us for not behaving as we expect others to behave. But that is not my job at all. I am not concerned at present with blame; I am trying to find out truth. And from that point of view the very idea of something being imperfect, of its not being what it ought to be, has certain consequences.

If you take a thing like a stone or a tree, it is what it is and there seems no sense in saying it ought to have been otherwise. Of course you may say a stone is “the wrong shape” if you want to use it for a rockery, or that a tree is a bad tree because it does not give you as much shade as you expected. But all you mean is that the stone or the tree does not happen to be convenient for some purpose of your own. You are not, except as a joke, blaming them for that. You really know, that, given the weather and the soil, the tree could not have been any different. What we, from our point of view, call a “bad” tree is obeying the laws of its nature just as much as a “good” one.

Now have you noticed what follows? It follows that what we usually call the laws of nature – the way weather works on a tree for example – may not really be laws in the strict sense, but only in a manner of speaking. When you say that falling stones always obey the law of gravitation, is not this much the same as saying that the law only means “what stones always do”? you do not really think that when a stone is let go, it suddenly remembers that it is under orders to fall to the ground. You only mean that, in fact, it does fall. In other words, you cannot be sure that there is anything over and above the facts themselves, any law about what ought to happen, as distinct from what does happen. The laws of nature, as applied to stones or trees, may only mean “what Nature, in fact, does”. But if you turn to the Law of Human Nature, the Law of Decent Behaviour, it is a different matter. That law certainly does not mean “what human beings, in fact, do”; for as I said before, many of them do not obey this law at all, and none of them obey it completely. The law of gravity tells you what stones do if you drop them; but the Law of Human Nature tells you what human beings ought to do and do not. In other words, when you are dealing with humans, something else comes in above and beyond the actual facts. You have the facts (how men do behave) and you also have something else (how they ought to behave). In the rest of the universe there need not be anything but the facts. Electrons and molecules behave in a certain way, and certain results follow, and that may be the whole story. But men behave in a certain way and that is not the whole story, for all the time you know that they ought to behave differently.

Now this is really so peculiar that one is tempted to try to explain it away. For instance, we might try to make out that when you say a man ought not to act as he does, you only mean the same as when you say that a stone is the wrong shape; namely, that what he is doing happens to be inconvenient to you. But that is simply untrue. A man occupying the corner seat in the train because he got there first, and a man who slipped into it while my back was turned and removed my bag, are both equally inconvenient. But I blame the second man and do not blame the first. I am not angry – except perhaps for a moment before I come to my senses – with a man who trips me up by accident; I am angry with a man who tries to trip me up even if he does not succeed. Yet the first has hurt me and the second has not. Sometimes the behaviour which I call bad is not inconvenient to me at all, but the very opposite. In war, each side may find a traitor on the other side very useful. But though they use him and pay him they regard him as human vermin. So you cannot say that what we call decent behaviour in others is simply the behaviour that happens to be useful to us. And as for decent behaviour in ourselves I suppose it is pretty obvious that it does not mean that behaviour that pays. It means things like being content with thirty shillings when you might have got three pounds, doing school work honestly when it would be easy to cheat, leaving a girl alone when you would like to make love to her, staying in dangerous places when you could go somewhere safer, keeping promises you would rather not keep, and telling the truth even when it makes you look a fool.
回复时引用此帖
  #10  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-30, 06:44  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
Some people say that though decent conduct does not mean what pays each particular person at a particular moment, still, it means what pays the human race as a whole; and that consequently there is no mystery about it. Human beings, after all, have some sense; they see that you cannot have any real safety or happiness except in a society where every on plays fair, and it is because they see this that they try to behave decently. Now, of course, it is perfectly true that safety and happiness can only come from individuals, classes, and nations being honest and fair and kind to each other. It is one of the most important truths in the world. But as an explanation of why we feel as we do about Right and Wrong it just misses the point. If we ask: “Why ought I to be unselfish?” and you reply “Because it is good for society,” we may then ask, “Why should I care what’s good for society except when it happens to pay me personally?” and then you will have to say, “Because you ought to be unselfish” – which simply brings us back to where we started. You are saying what is true, but you are not getting any further. If a man asked what was the point of playing football, it would not be much good saying “in order to score goals”, for trying to score goals is the game itself, not the reason for the game, and you would really only be saying that football was football – which is true, but not worth saying. In the same way, if a man asks what is the pint of behaving decently, it is no good replying, “in order to benefit society”, for trying the benefit society, in other words being unselfish (for “society” after all only means “other people”), is one of the things decent behaviour consists in; all you are really saying is that decent behaviour is decent behaviour. You would have said just as much if you had stopped at the statement, “Men ought to be unselfish”.

And that is where I do stop. Men ought to be unselfish, ought to be fair. Not that men are unselfish, nor that they like being unselfish, but that they ought to be. The Moral Law, or Law of Human Nature, is not simply a fact about human behaviour in the same way as the Law of Gravitation is, or may be, simply a fact about how heavy objects behave. On the other hand, it is not a mere fancy, for we cannot get rid of the idea, and most of the things we say and think about men would be reduced to nonsense if we did. And it is not simply a statement about how we should like men to behave for our own convenience; for the behaviour we call bad or unfair is not exactly the same as the behaviour we find inconvenient, and may even be the opposite. Consequently, this Rule of Right and Wrong, or Law of Human Nature, or whatever you call it, must somehow or other be a real thing - a thing is really there, not made up by ourselves. And yet it is not a fact in the ordinary sense, in the same way as our actual behaviour is a fact. It begins to look as if we shall have to admit that there is more than one kind of reality; that, in this particular case, there is something above and beyond the ordinary facts of men’s behaniour, and yet quite definitely real – a real law, which none of us made, but which we find pressing on us.
回复时引用此帖
  #11  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-30, 06:45  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
4
WHAT LIES BEHIND THE LAW

Let us sum up what we have reached so far. In the case of stones and trees and things of that sort, what we call the Laws of Nature may not be anything except a way of speaking. When you say that nature is governed by certain laws, this may only mean that nature does, in fact, behave in a certain way. The so-called laws may not be anything real – anything above and beyond the actual facts which we observe. But in the case of Man, we saw that this will not do. The Law of Human Nature, or of Right and Wrong, must be something above and beyond the actual facts of human behaviour. In this case, besides the actual facts, you have something else – a real law which we did not invent and which we know we ought to obey.

I now want to consider what this tells us about the universe we live in. ever since men were able to think, they have been wondering what this universe really is and how it came to be there. And, very roughly, two views have been held. First, there is what is called the materialist view. People who take that view think that matter and space just happen to exist, and always have existed, nobody knows why; and that the matter, behaving in certain fixed ways, has just happened, by a sort of fluke, to produce creatures like ourselves who are able to think. By one chance in a thousand something hit our sun and made it produce the planets; and by another thousandth chance the chemicals necessary for life, and the right temperature, occurred on one of these planets, and so some of the matter on this earth came alive; and then, by a very long series of chances, the living creatures developed into things like us. The other view is the religious view. According to it, what is behind the universe is more like a mind than it is like anything else we know. That is to say, it is conscious, and has purposes, and prefers one thing to another. And on this view it made the universe, partly for purposes we do not know, but partly, at any rate, in order to produce creatures like itself – I mean, like itself to the extent of having minds. Please do not think that one of these views was held a long time ago and that the other has gradually taken its place. Wherever there have been thinking men both views turn up. And note this too. You cannot find out which view is the right one by science in the ordinary sense. Science works by experiments. It watches how things behave. Every scientific statement in the long run, however complicated it looks, really means something like, “I pointed the telescope to such and such a part of the sky at 2.20 a.m. on January 15th and saw so-and-so”, or, “I put some of this stuff in a pot and heated it to such-and-such a temperature and it did so-and-so”. Do not think I am saying anything against science: I am only saying what its job is. And the more scientific a man is, the more (I believe) he would agree with me that this is the job of science – and a very useful and necessary job it is too. But why anything comes to be there at all, and whether there is anything behind the things science observes – something of a different kind – this is not a scientific questions. If there is “Something Behind”, then either it will have to remain altogether unknown to men or else make itself known in some different way. The statement that there is any such thing, and the statement that there is no such thing, are neither of them statements that science can make. And real scientists do not usually make them. It is usually the journalists and popular novelists who have picked up a few odds and ends of half-baked science from textbooks who go in for them. After all, it is really a matter of common sense. Supposing science ever became complete so that it knew every single thing in the whole universe. Is it not plain that the questions, “Why is there a universe?” “Why does it go on as it does?” “Has it any meaning?” would remain just as they were?

Now the question would be quite hopeless but for this. There is one thing, and only one, in the whole universe which we know more about than we could learn from external observation. That one thing is Man. We do not merely observe men, we are men. In this case we have, so to speak, inside information; we are in the know. And because of that, we know that men find themselves under a moral law, which they did not make, and cannot quite forget even when we try, and which they know they ought to obey. Notice the following point. Anyone studying Man from the outside as we study electricity or cabbages, not knowing our language and consequently not able to get any inside knowledge from us, but merely observing what we did, would never get the slightest evidence that we had this moral law. How could he? For his observations would only show what we did, and the moral law is about what we ought to do. In the same way, if there were anything above or behind the observed facts in the case of stones or the weather, we, by studying them from outside, could never hope to discover it.
回复时引用此帖
  #12  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-06-30, 06:46  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
The position of the question, then, is like this. We want to know whether the universe simply happens to be what it is for no reason or whether there is a power behind it that makes it what it is. Since that power, if it exists, would be not one of the observed facts but a reality which makes them, no mere observation of the facts can find it. There is only one case in which we can know whether there is anything more, namely our own case. And in that one case we find there is. Or put it the other way round. If there was a controlling power outside the universe, it could not show itself to us as one of the facts inside the universe – no more than the architect of a house could actually be a wall or staircase or fireplace in that house. The only way in which we could expect it to show itself would be inside ourselves as an influence or a command trying to get up to behave in a certain way. And that is just what we do find inside ourselves. Surely this ought to arouse our suspicions? In the only case where you can expect to get an answer, the answer turns out to be Yes; and in the other cases, where you do not get an answer, you see why you do not. Suppose someone asked me, when I see a man in blue uniform going down the street leaving litter paper packets at each house, why I suppose that they contain letters? I should reply, “Because whenever he leaves a similar little packet for me I find it does contain a letter”. And if he then objected – “But you’ve never seen all these letters which you think the other people are getting”, I should say, “Of course not, and I shouldn’t expect to, because they’re not addressed to me. I’m explaining the packets I’m not allowed to open by the ones I am allowed to open”. It is the same about this question. The only packet I am allowed to open is Man. When I do, especially when I open that particular man called Myself, I find that I do not exist on my own, that I am under a law; that somebody or something wants me to behave in a certain way. I do not, of course, think that if I could get inside a stone or a tree I should find exactly the same thing, just as I do not think all the other people in the street get the same letters as I do. I should expect, for instance, to find that the stone had to obey the law of gravity – that whereas the sender of the letters merely tells me to obey the law of my human nature, He compels the stone to obey the laws of its stony nature. But I should expect to find that there was, so to speak, a sender of letters in both cases, a Power behind the facts, a Director, a Guide.

Do not think I am going faster than I really am. I am not yet within a hundred miles of the God of Christian theology. All I have got to is a Something which is directing the universe, and which appears in me as a law urging me to do right and making me feel responsible and uncomfortable when I do wrong. I think we have to assume it is more like a mind than it is like anything else we know – because after all the only other thing we know is matter and you can hardly imagine a bit of matter giving instructions. But, of course, it need not be very like a mind, still less like a person. In the next chapter we shall see if we can find out anything more about it. But one word of warning. There has been a great deal of soft soap talked about God for the last hundred years. That is not what I am offering. You can cut all that out.

NOTE – In order to keep this section short enough when it was given on the air, I mentioned only the Materialist view and the Religious view. But to be complete I ought to mention the In-between view called Life-Force philosophy, or Creative Evolution, or Emergent Evolution. The wittiest expositions of it come in the works of Bernard Shaw, but the most profound ones in those of Bergson. People who hold this view say that the small variations by which life on the planet “evolved” from the lowest forms to Man were not due to chance but to the “striving” or “purposiveness” of a Life-Force. When people say this we must ask them whether by Life-Force they mean something with a mind or not. If they do, then “a mind bringing life into existence and leading it to perfection” is really a God, and their view is thus identical with the Religious. If they do not, then what is the sense in saying that something without a mind “strives” or has “purpose”? This seems to me fatal to their view. One reason why many people find Creative Evolution so attractive is that it gives one much of the emotional comfort of believing in God and none of the less pleasant consequences. When you are feeling fit and sun is shining and you do not want to believe that the whole universe is a mere mechanical dance of atoms, it is nice to be able to think of this great mysterious Force rolling on through the centuries and carrying you on its crest. If, on the other hand, you want to do something rather shabby, the Life-Force, being only a blind force, with no morals and no mind, will never interfere with you like that troublesome God we learned about when we were children. The Life-Force is a sort of tame God. You can switch it on when you want, but it will not bother you. All the thrills of religion and none of the cost. Is the Life-Force the greatest achievement of wishful thinking the world has yet seen?
回复时引用此帖
  #13  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-01, 01:23  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
5
WE HAVE CAUSE TO BE UNEASY

I ended my last chapter with the idea that in the Moral Law somebody or something from beyond the material universe was actually getting at us. And I expect when I reached that point some of you felt a certain annoyance. You many even have thought that I had played a trick on you - that I had been carefully wrapping up to look like philosophy what turns out to be one more “religious jaw”. You may have felt you were ready to listen to me as long as you thought I had anything new to say; but if it turns out to be only religion, well, the world has tried that and you cannot put the clock back. If anyone is feeling that way I should like to say three things to him.

First, as to putting the clock back. Would you think I was joking if I said that you can put a clock back, and that if the clock is wrong it is often a very sensible thing to do? But I would rather get away from that whole idea of clocks. We all want progress. But progress means getting nearer to the place where you want to be. And if you have taken a wrong turning, then to go forward does no get you any nearer. If you are on the wrong road, progress means doing an about-turn and waling back to the right road; and in that case the man who turns back soonest is the most progressive man. We have all seen this when doing arithmetic. When I have started a sum the wrong way, the sooner I admit this and go back and start over again, the faster I shall get on. There is nothing progressive about being pigheaded and refusing to admit a mistake. And I think if you look at the present state of the world, it is pretty plain that humanity has been making some big mistake. We are on the wrong road. And if that is so, we must go back. Going back is the quickest way on.

Then, secondly, this has not yet turned exactly into a “religious jaw”. We have not yet got as far as the God of any actual religion, still less the God of that particular religion called Christianity. We have only got as far as a Somebody or Something behind the Moral Law. We are not taking anything from the Bible or the Churches, we are trying to see what we can find out about this Somebody on our own steam. And I want to make it quite clear that what we find out on our own steam is something that gives us a shock. We have two bits of evidence about the Somebody. One is the universe He has made. If we used that as our only clue, then I think we should have to conclude that He was a great artist (for the universe is a very beautiful place), but also that He is quite merciless and no friend to man (for the universe is a very dangerous and terrifying place). The other bit of evidence is that Moral Law which He has put into our minds. And this is a better bit of evidence than the other, because it is inside information. You find out more about God from the Moral Law than from the universe in general just as you find out more about a man by listening to his conversation than by looking at a house he has built. Now, from this second bit of evidence we conclude that the Being behind the universe is intensely interested in right conduct – in fair play, unselfishness, courage, good faith, honesty and truthfulness. In that sense we should agree with the account given by Christianity and some other religions, that God is “good”. But do not let us go too fast here. The Moral Law does not give us any grounds for thinking that God is “good” in the sense of being indulgent, or soft, or sympathetic. There is nothing indulgent about the Moral Law. It is as hard as nails. It tells you to do the straight or difficult it is to do. If God is like the Moral Law, then He is not soft. It is no use, at this stage, saying that what you mean by a “good” God is a God who can forgive. You are going too quickly. Only a Person can forgive. And we have not yet got as far as a personal God – only as far as a power, behind the Moral Law, and more like a mind than it is like anything else. But it may still be very unlike a Person. If it is pure impersonal mind, there may be no sense in asking it to make allowances for you or let you off, just as there is no sense in asking the multiplication table to let you off when you do your sums wrong. You are bound to get the wrong answer. And it is no use either saying that if there is a God of that sort – an impersonal absolute goodness – then you do not like Him and are not going to bother about Him. For the trouble is that one part of you is on His side and really agrees with His disapproval of human greed and trickery and exploitation. You may want Him to make an exception in your own case, to let you off this one time; but you know at bottom that unless the power behind the world really and unalterably detests that sort of behaviour, then He cannot be good. On the other hand, we know that if there does exist and absolute goodness it must hate most of what we do. That is the terrible fix we are in. If the universe is not governed by an absolute goodness, then all our efforts are in the long run hopeless. But if it is, then we are making ourselves enemies to that goodness every day, and are not in the least likely to do any better tomorrow, and so our case is hopeless again. We cannot do without it, and we cannot do with it. God is the only comfort, He is also the supreme terror: the thing we most need and the thing we most want to hide from. He is our only possible ally, and we have made ourselves His enemies. Some people talk s if meeting the gaze of absolute goodness would be fun. They need to think again. They are still only playing with religion. Goodness is either the great safety or the great danger – according to the way you react to it. And we have reacted the wrong way.

Now my third point. When I chose to get to my real subject in this roundabout way, I was not trying to play any kind of trick on you. I had a different reason. My reason was that Christianity simply does not make sense until you have faced the sort of facts I have been describing. Christianity tells people to repent and promises them forgiveness. It therefore has nothing (as far as I know) to say to people who do not know they have done anything to repent of and who do not feel that they need any forgiveness. It is after you have realized that there is a real Moral Law, and a Power behind the law, and that you have broken that law and put yourself wrong with that Power – it is after all this, and not a moment sooner, that Christianity begins to talk. When you know you are sick, you will listen to the doctor. When you have realized that our position is nearly desperate you will begin to understand what the Christians are talking about. They offer an explanation of how we got into our present state of both hating goodness and loving it. They offer an explanation of how God can be this impersonal mind at the back of the Moral Law and yet also a Person. They tell you how the demand of this law, which you and I cannot meet, have been met on our behalf, how God Himself becomes a man to save man from the disapproval of God. It is an old story and if you want to go into it you will no doubt consult people who have more authority to talk about it than I have. All I am doing is to ask people to face the facts – to understand the questions which Christianity claims to answer. And they are very terrifying facts. I wish it was possible to say something more agreeable. But I must say what I think true. Of course, I quite agree that the Christian religion is, in the long run, a thing of unspeakable comfort. But it does not begin in comfort; it begins in the dismay I have been describing, and it is no use at all trying to go on to that comfort without first going through that dismay. In religion, as in war and everything else, comfort is the one thing you cannot get by looking for it. If you look for truth, you may find comfort in the end: if you look for comfort you will not get either comfort or truth – only soft soap and wishful thinking to begin with and, in the end, despair. Most of us have got over the pre-war wishful thinking about international politics. It is time we did the same about religion.
回复时引用此帖
  #14  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-02, 05:28  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
BOOK II
WHAT CHRISTIANS BELIEVE

1
THE RIVAL CONCEPTIONS OF GOD

I have been asked to tell you what Christians believe, and I am going to begin by telling you one thing that Christians do not need to believe. If you are a Christian you do not have to believe that all the other religions are simply wrong all through. If you are an atheist you do have to believe that the main point in all the religions of the whole world is simply one huge mistake. If you are a Christian, you are free to think that all these religions, even the queerest ones, contain at least some hint of the truth. When I was an atheist I had to try to persuade myself that most of the human race have always been wrong about the question that mattered to them most; when I became a Christian I was able to take a more liberal view. But, of course, being a Christian does mean thinking that where Christianity differs from other religions, Christianity is right and they are wrong. As in arithmetic – there is only one right answer to a sum, and all other answers are wrong: but some of the wrong answers are much nearer being right than others.

The first big division of humanity is into the majority, who believe in some kind of God or gods, and the minority who do not. On this point, Christianity lines up with the majority – lines up with ancient Greeks and Romans, modern savages, Stoics, Platonists, Hindus, Mohammedans, etc., against the modern Western European materialist.

Now I go on to the next big division. People who all believe in God can be divided according to the sort of God they believe in. There are two very different ideas on this subject. One of them is the idea that He is beyond good and evil. We humans call one thing good and another thing bad. But according to some people that is merely our human point of view. These people would say that the wiser you become the less you would want to call anything good or bad, and the more clearly you would see that everything is good in one way and bad in another, and that nothing could have been different. Consequently, these people think that long before you got anywhere near the divine point of view the distinction would have disappeared altogether. We call a cancer bad, they would say, because it kills a man; but you might just as well call a successful surgeon bad because he kills a cancer. It all depends on the point of view. The other and opposite idea is that God is quite definitely “good” or “righteous”, a God who takes sides, who loves love and hates hatred, who wants us to behave in one way and not in another. The first of these views – the one that thinks God beyond good and evil – is called Pantheism. It was held by the great Prussian philosopher Hegel and, as far as I can understand them, by the Hindus. The other view is held by Jews, Mohammedans and Christians.

And with this big difference between Pantheism and the Christian idea of God, there usually goes another. Pantheists usually believe that God, so to speak, animates the universe as you animate your body: that the universe almost is God, so that if it did not exist He would not exist either, and anything you find in the universe is a part of God. The Christian idea is quite different. They think God invented and made the universe – like a man making a picture or composing a tune. A painter is not a picture, and he does not die if his picture is destroyed. You may say, “He’s put a lot of himself into it”, but you only mean that all its beauty and interest has come out of his head. His skill is not in the picture in the same way that it is in his head, or even in his hands. I expect you see how this difference between Pantheists and Christians hangs together with the other one. If you do not take the distinction between good and bad very seriously, then it is easy to say that anything you find in this world is a part of God. But, of course, if you think some things really bad, and God really good, then you cannot talk like that. You must believe that God is separate from the world and that some of the things we see in it are contrary to His will. Confronted with a cancer or a slum the Pantheist can say, “If you could only see it from the divine point of view, you would realize that this also is God”. The Christian replies, “Don’t talk damned nonsense”. For Christianity is a fighting religion. It thinks God made the world – that space and time, heat and cold, and all the colours and tastes, and all the animals and vegetables, are things that God “made up out of His head” as a man makes up a story. But it also thinks that a great many things have gone wrong with the world that God made and that God insists, and insists very loudly, on our putting them right again.

And, of course, that raises a very big question. If a good God made the world why has it gone wrong? And for many years I simply refused to listen to the Christian answers to this question, because I kept on feeling “whatever you say, and however clever your arguments are, isn’t it much simpler and easier to say that the world was not made by any intelligent power? Aren’t all your arguments simply a complicated attempt to avoid the obvious?” But then that threw me back into another difficulty.

My argument against God was that the universe seemed so cruel and unjust. But how had I got this idea of just and unjust? A man does not call a line crooked unless he has some idea of a straight line. What was I comparing this universe with when I called it unjust? If the whole show was bad and senseless from A to Z, so to speak, why did I, who was supposed to be part of the show, find myself in such violent reaction against it? A man feels wet when he falls into water, because man is not a water animal: a fish would not feel wet. Of course I could have given up my idea of justice by saying it was nothing but a private idea of my own. But if I did that, then my argument against God collapsed too – for the argument depended on saying that the world was really unjust, not simply that it did not happen to please my private fancies. Thus in the very act of trying to prove that God did not exist - in other words, that the whole of reality was senseless – I found I was forced to assume that one part of reality – namely my idea of justice – was full of sense. Consequently atheism turns out to be too simple. If the whole universe has no meaning, we should never have found out that it has no meaning: just as, if there were not light in the universe and therefore no creatures with eyes, we should never know it was dark. Dark would be a work without meaning.
回复时引用此帖
  #15  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-02, 05:30  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
2
THE INVASION

Very well then, atheism is too simple. And I will tell you another view that is too simple. It is the view I call Christianity-and-water, the view which simply says there is a good God in Heaven and everything is all right – leaving out all the difficult and terrible doctrines about sin and hell and the devil, and the redemption. Both these are boys’ philosophies.

It is no good asking for a simple religion. After all, real things are not simple. They look simple, but they are not. The table I am sitting at looks simple: but ask a scientist to tell you what it is really made of – all about the atoms and how the light waves rebound from them and hit my eye and what they do to the optic nerve and what it does to my brain – and, of course, you find that what we call “seeing a table” lands you in mysteries and complications which you can hardly get to the end of. A child saying a child’s prayer looks simple. And if you are content to stop there, well and good. But if you are not – and the modern world usually is not – if you want to go on and ask what is really happening – then you must be prepared for something difficult. If we ask for something more than simplicity, it is silly then to complain that the something more is not simple.

Very often, however, this silly procedure is adopted by people who are not silly, but who, consciously or unconsciously, want to destroy Christianity. Such people put up a version of Christianity suitable for a child of sic and make that the subject of their attack. When you try to explain the Christian doctrine as it is really held by an instructed adult, they then complain that you are making their heads turn round and that it is all too complicated and that if there really were a God they are sure He would have made “religion” simple, because simplicity is so beautiful, etc. You must be on your guard against these people for they will change their ground every minute and only waste you time. Notice, too, their idea of God “making religion simple”: as if “religion” were something God invented, and not His statement to us of certain quite unalterable facts about His own nature.

Besides being complicated, reality, in my experience, is usually odd. It is not neat, not obvious, not what you expect. For instance, when you have grasped that the earth and the other planets all go round the sun, you would naturally expect that all the planets were made to match – all at equal distances from each other, say, or distances that regularly increased, or all the same size, or else getting bigger or smaller as you go further from the sun. in fact, you find no rhyme or reason (what we can see) about either the sizes or the distances; and some of them have one moon, one has four, one has two, some have none, and one has a ring.

Reality, in fact, is usually something you could not have guessed. That is one of the reasons I believe Christianity. It is a religion you could not have guessed. If it offered us just the kind of universe we had always expected, I should feel we were making it up. It has just that queer twist about it that real things have. So let us leave behind all these boys’ philosophies – these over-simple answers. The problem is not simple and the answer is not going to be simple either.

What is the problem? A universe that contains much that is obviously bad and apparently meaningless, but containing creatures like ourselves who know that it is bad and meaningless. There are only two views that face all the facts. One is the Christian view that this is a good world that has gone wrong, but still remains the memory of what it ought to have been. The other is the view called Dualism. Dualism means the belief that there are two equal and independent powers at the back of everything, one of them good and the other bad, and that this universe is the battlefield in which they fight out an endless war. I personally think that next to Christianity Dualism is the manliest and most sensible creed on the market. But it has a catch in it.

The two powers, or spirits, or gods – the good one and the bad one – are supposed to be quite independent. They both existed from all eternity. Neither of them made the other, neither of them has any more right than the other to call itself God. Each presumably thinks it is good and thinks the other bad. One of them likes hatred and cruelty, the other likes love and mercy, and each backs its own view. Now what do we mean when we call one of them the Good Power and the other the Bad Power? Either we are merely saying that we happen to prefer the one to the other – like preferring beer to cider – or else we are saying that, whatever the two powers think about it, and whichever we humans, at the moment, happen to like, one of them is actually wrong, actually mistaken, in regarding itself as good. Now if we mean merely that we happen to prefer the first, then we must give up talking about good and evil at all. For good means what you ought to prefer quite regardless of what you happen to like at an y given moment. If “being good” meant simply joining the side you happened to fancy, for no real reason, then good would not deserve to be called good. So we must mean that one of the two powers is actually wrong and the other actually right.
回复时引用此帖
回复


主题工具 搜索本主题
搜索本主题:

高级搜索
显示模式 对此主题评分
对此主题评分:

发帖规则
不可以发起新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑你的帖子

vB 代码打开
[IMG]代码打开
HTML代码关闭
论坛跳转



所有的时间均为GMT +8。 现在的时间是09:39.


沪ICP备05008008号