返回  读书公园(Bomoo.com)论坛 > 主讨论区 > 英语
用户名
密码

回复
 
主题工具 搜索本主题 显示模式

  #16  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-02, 06:37  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
But the moment you say that, you are putting into the universe a third thing in addition to the two Powers: some law or standard or rule of good which one of the powers conforms to and the other fails to conform to. But since the two powers are judged by this standard, then this standard, or the Being who made this standard, is farther back and higher up than either of them, and He will be the real God. In fact, what we meant by calling them good and bad turns out to be that one of them is in a right relation to the real ultimate God and the other is in a wrong relation to Him.

The same point can be made in a different way. If Dualism is true, then the bad Power must be a being who likes badness for its own sake. But in reality we have no experience of anyone liking badness just because it is bad. The nearest we can get to it is in cruelty. But in real life people are cruel for one of two reasons - either because they are sadists, that, is because they have a sexual perversion which makes cruelty a cause of sensual pleasure to them, or else for the sake of something they are going to get out of it – money, or power, or safety. But pleasure, money, power, and safety are all, as far as they go, good things. The badness consists in pursuing them by the wrong method, or in the wrong way, or too much. I do not mean, of course, that the people who do this are not desperately wicked. I do mean that wickedness, when you examine it, turns out to be the pursuit of some good in the wrong way. You can be good for the mere sake of goodness: you cannot be bad for the mere sake of badness. You can do a kind action when you are not feeling kind and when it gives you no pleasure, simply because kindness is right; but no one eve did a cruel action simply because cruelty is wrong – only because cruelty was pleasant or useful to him. In other words badness cannot succeed even in being bad in the same way in which goodness is good. Goodness is, so to speak, itself: badness is only spoiled goodness. And there must be something good first before it can be spoiled. We called sadism a sexual perversion; but you can talk of its being perverted; and you can see which is the perversion, because you can explain the perverted from the normal, and cannot explain the normal from the perverted. It follows that this Bad Power, who is supposed to be on an equal footing with the Good Power, and to love badness in the same way as the Good Power loves goodness, is a mere bogy. In order to be bad he must have good things to want and then to pursue in the wrong way: he must have impulses which were originally good in order to be able to pervert them. But if he is bad he cannot supply himself either with good things to desire or with good impulses to pervert. He must be getting both from the Good Power. And if so, then he is not independent. He is part of the Good Power’s world: he was made either by the Good Power or by some power above them both.

Put it more simply still. To be bad, he must exist and have intelligence and will. But existence, intelligence and will are in themselves good. Therefore he must be getting them from the Good Power: even to be bad he must borrow or steal from his opponent. And do you now begin to see why Christianity has always said that the devil is a fallen angel? That is not a mere story for the children. It is a real recognition of the fact that evil is a parasite, not an original thing. the powers which enable evil to carry on are powers given it by goodness. All the things which enable a bad man to be effectively bad are in themselves good things – resolution, cleverness, good looks, existence itself. That is why Dualism, in a strict sense, will not work.

But I freely admit that real Christianity (as distinct from Christianity-and-water) goes much nearer to Dualism than people think. One of the things that surprised me when I first read the New Testament seriously was that it talked so much about a Dark Power in the universe – a mighty evil spirit who was held to be the Power behind death and disease, and sin. The difference is that Christianity thinks this Dark Power was created by God, and was good when he was created, and went wrong. Christianity agrees with Dualism that this universe is at war. But it does not think this is a war between independent powers. It thinks it is a civil war, a rebellion, and that we are living in a part of the universe occupied by the rebel.

Enemy-occupied territory – that is what this world is. Christianity is the story of how the rightful king has landed, you might say landed in disguise, and is calling us all to take part in a great campaign of sabotage. When you go to church you are really listening-in to the secret wireless from our friends: that is why the enemy is so anxious to prevent us from going. He does it by playing on our conceit and laziness and intellectual snobbery. I know someone will ask me, “Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil – hoofs and horns and all?” Well, what the time of day has to do with it I do not know. And I am not particular about the hoofs and horns. But in other respects my answer is “Yes, I do”. I do not claim to know anything about his personal appearance. If anybody really wants to know him better I would say to that person, “Don’t’ worry. If you really want to, you will. Whether you’ll like it when you do is another question”.
回复时引用此帖
  #17  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-03, 14:47  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
3
THE SHOCKING ALTERNATIVE

Christians, then, believe that an evil power had made himself for the present the Prince of this World. And, of course, that raises problems. Is this state of affairs in accordance with God’s will or not? If it is, He is a strange God, you will say: and if it is not, how can y anything happen contrary to the will of a being with absolute power?

But anyone who has been in authority knows how a thing can be in accordance with your will in one way and not in another. It may be quite sensible for a mother to say to the children, “I’m not going to go and make you tidy the schoolroom every night. You’ve got to learn to keep it tidy on your own.” Then she goes up one night and finds the Teddy bear and the ink and the French Grammar all lying in the grate. That is against her will. She would prefer the children to be tidy. But on the other hand, it is her will which has left the children free to be untidy. The same thing arises in any regiment, or trade union, or school. You make a thing voluntary and then half the people do not do it. That is not what you willed, but your will has made it possible.

It is probably the same in the universe. God created things which had free will. That means creatures which can go either wrong or right. Some people think they can imagine a creature which was free but had no possibility of going wrong; I cannot. If a thing is free to be good it is also free to be bad. And free will is what has made will possible. Why, then, did God give them free will? Because free will, though it makes evil possible, is also the only thing that makes possible any love or goodness or joy worth having. A world of automata – of creatures that worked like machines – would hardly be worth creating. The happiness which God designs for His higher creatures is the happiness of being freely, voluntarily united to Him and to each other in an ecstasy of love and delight compared with which the most rapturous love between a man and a woman on this earth is mere milk and water. And for that they must be free.

Of course God knew what would happen if they used their freedom the wrong way: apparently He thought it worth the risk. Perhaps we feel inclined do disagree with Him. But there is a difficulty about disagreeing with God. He is the source from which all your reasoning power comes: you could not be right and He wrong any more than a steam can rise higher than its own source. When you are arguing against Him you are arguing against the very power that makes you able to argue at all: it is like cutting off the branch you are sitting on. If God thinks this state of war in the universe a price worth paying for free will – this is, for making a live world in which creatures can do real good or harm and something of real importance can happen, instead of a toy world which only moves when He pulls the strings – then we may take it it is worth paying.

When we have understood about free will, we shall see how silly it is to ask, as somebody once asked me: “Why did God make a creature of such rotten stuff that it went wrong?” The better stuff a creature is made of – the cleverer and stronger and freer it is – then the better it will be if it goes right, but also the worse it will be if it goes wrong. A cow cannot be very good or very bad; a dog can be both better and worse; a child better and worse still; an ordinary man, still more so; a man of genius, still more so; a superhuman spirit best – or worst – of all.
回复时引用此帖
  #18  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-03, 14:50  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
How did the Dark Power go wrong? Here, no doubt, we ask a question to which human beings cannot give an answer with any certainty. A reasonable (and traditional) guess, based on our own experiences of going wrong, can, however, be offered. The moment you have a self at all, there is a possibility of putting yourself first – wanting to be the center – wanting to be God, in fact. That was the sin of Satan: and that was the sin he taught the human race. Some people think the fall of man had something to do with sex, but that is a mistake. (The story in the Book of Genesis rather suggests that some corruption in our sexual nature followed the fall and was its result, not its cause). What Satan put into the heads of our remote ancestors was the idea that they could “be like gods” – could set up on their own as if they had created themselves – be their own masters – invent some sort of happiness for themselves outside God, apart from God. And out of that hopeless attempt has come nearly all that we call human history – money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery – the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy.

The reason why it can never succeed is this. God made us: invented us as a man invents an engine. A car is made to run on petrol, and it would not run properly on anything else. Now God designed the human machine to run on Himself. He Himself is the fuel our spirits were designed to burn, or the food our spirits were designed to feed on. There is no other. That is why it is just no good asking God to make us happy in our own way without bothering about religion. God cannot give us a happiness and peace apart from Himself, because it is not there. There is no such thing.

That is the key to history. Terrific energy is expended – civilizations are built up – excellent institutions devised; but each time something goes wrong. Some fatal flaw always brings the selfish and cruel people to the top and it all slides back into misery and ruin. In fact, the machine conks. It seems to start up all right and runs a few yards, and then it breaks down. They are trying to run it on the wrong juice. That is what Satan has done to us humans.

And what did God do? First of all He left us conscience, the sense of right and wrong: and all through history there have been people trying (some of them very hard) to obey it. None of them ever quite succeeded. Secondly, He sent the human race what I call good dreams: I mean those queer stories scattered all through the heathen religions about a god who dies and comes to life again and, by his death, has somehow given new life to men. Thirdly, He selected one particular people and spent several centuries hammering into their heads the sort of God He was – that there was only one of Him and that He cared about right conduct. Those people were the Jews, and the Old Testament gives an account of the hammering process.

Then comes the real shock. Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time. Now let us get this clear. Among Pantheists, like the Indians, anyone might say that he was a part of God, or one with God: there would be nothing very odd about it. But this man, since He was a Jew, could not mean that kind of God. God, in their language, meant the Being outside the world Who had made it and was infinitely different from anyone else. And when you have grasped that, you will see that what this man said was, quite simply, the most shocking thing that has ever been uttered by human lips.

One part of the claim tends to slip past us unnoticed because we have heard it so often that we no longer see what it amounts to. I mean the claim to forgive sins: any sins. Now unless the speaker is God, this is really so preposterous as to be comic. We can all understand how a man forgives offences against himself. You tread on my toe and I forgive you, you steal my money and I forgive you. But what should we make of a man, himself unrobed and untrodden on, who announced that he forgave you for treading on other men’s toes and stealing other men’s money? Asinine fatuity is the kindest description we should give of his conduct. Yet this is what Jesus did. He told people that their sins were forgiven, and never waited to consult all the other people whom their sins had undoubtedly injured. He unhesitatingly behaved as if He was the party chiefly concerned, the person chiefly offended in all offenses. This makes sense only if He really was the God whose laws are broken and whose love is wounded in every sin. In the mouth of any speaker who is not God, these words would imply what I can only regard as a silliness and conceit unrivalled by any other character in history.

Yet (and this is the strange, significant thing) even His enemies, when they read the Gospels, do not usually get the impression of silliness and conceit. Still less do unprejudiced readers. Christ says that He is “humble and meek” and we believe Him; not noticing that, if He were merely a man, humility and meekness are the very last characteristics we could attribute to some of His sayings.

I am trying here to prevent anyone saying the really foolish thing that people often say about Him: “I’m ready to accept Jesus as a great moral teacher, but I don’t accept His claim to be God.” That is the one thing we must not say. A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher. He would either be a lunatic – on a level with the man who says he is a poached egg – or else he would be the Devil of Hell. You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God: or else a madman or something worse. You can shut Him up for a fool, you can spit at Him and kill Him as a demon; or you can fall at His feet and call Him Lord and God. But let us not come with any patronizing nonsense about His being a great human teacher. He has not left that open to us. He did not intend to.
回复时引用此帖
  #19  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-04, 13:27  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
4
THE PERFECT PERTINENT

We are faced, then, with a frightening alternative. This man we are talking about either was (and is) just what He said or else a lunatic, or something worse. Now it seems to me obvious that He was neither a lunatic nor a friend: and consequently, however strange or terrifying or unlikely it may seem, I have to accept the view that He was and is God. God has landed on this enemy-occupied world in human form.

And now, what was the purpose of it all? What did He come to do? Well, to teach, of course; but as soon as you look into the New Testament or any other Christian writing you will find they are constantly talking about something different – about His death and His coming to life again. It is obvious that Christians think the chief point of the story lies there. They think the main thing He came to earth to do was to suffer and be killed.

Now before I became a Christian I was under the impression that the first thing Christians had to believe was one particular theory as to what the point of this dying was. According to that theory God wanted to punish men for having deserted and joined the Great Rebel, but Christ volunteered to be punished instead, and so God let us off. Now I admit that even this theory does not seem to me quite so immoral and so silly as it used to; but that is not the point I want to make. What I came to see later on was that neither this theory nor any other is Christianity. The central Christian belief is that Christ’s death has somehow put us right with God and given us a fresh start. Theories as to how it did this are another matter. A good many different theories have been held as to how it works; what all Christians are agreed on is that it does work. I will tell you what I think it is like. All sensible people know that if you are tired and hungry a meal will do you good. But the modern theory of nourishment – all about the vitamins and proteins – is a different thing. People ate their dinners and felt better long before the theory of vitamins was ever heard of: and if the theory of vitamins is some day abandoned they will go on eating their diners just the same. Theories about Christ’s death are not Christianity: they are explanations about how it works. Christians would not all agree as to how important these theories are. My own church – the Church of England – does not lay down any one of them as the right one. The Church of Rome goes a bit further. But I think they will all agree that the thing itself is infinitely more important than any explanations that theologians have produced. I think they would probably admit that no explanation will ever be quite adequate to the reality. But as I said in the preface to this book, I am only a layman, and at this point we are getting into deep water. I can only tell you, for what it is worth, how I, personally, look at the matter.

On my view the theories are not themselves the thing you are asked to accept. Many of you no doubt have read Jeans or Eddington. What they do when they want to explain the atom, or something of that sort, is to give you a description out of which you can make a mental picture. But then they warn you that this picture is not what the scientists actually believe. What the scientists believe is a mathematical formula. The pictures are there only to help, and if they do not help you can drop them. The thing itself cannot be pictured, it can only be expressed mathematically. We are in the same boat here. We believe that the death of Christ is just that point in history at which something absolutely unimaginable from outside shows through into our own world. And if we found that we could fully understand it, that very fact would show it was not what it professes to be – the inconceivable, the uncreated, the thing from beyond nature, striking down into nature like lightning. You may ask what good it will be to us if we do not understand it. But that is easily answered. A man can eat his dinner without understanding exactly how food nourishes him. A man can accept what Christ has done without knowing how it works: indeed, he certainly would not know how it works until he has accepted it.

We are told that Christ was killed for us, that His death has washed out our sins, and that by dying He disabled death itself. That is the formula. That is Christianity. That is what has to be believed. Any theories we build up as to how Christ’s death did all this are, in my view, quite secondary: mere plans or diagrams to be left alone if they do not help us, and, even if they do help us, not to be confused with the thing itself. All the same, some of these theories are worth looking at.

The one most people have heard is the one I mentioned before – the one about our being let off because Christ had volunteered to bear a punishment instead of us. Now on the face of it that is a very silly theory. If God was prepared to let us off, why on earth did He not do so? And what possible point could there be in punishing an innocent person instead? None at all that I can see, I f you are thinking of punishment in the police-court sense. On the other hand, if you think of a debt, there is plenty of point in a person who has some assets paying it on behalf of someone who has not. Or if you take “paying the penalty”, not in the sense of being punished, but in the more general sense of “standing the racket” or “footing the bill”, then, of course, it is a mater of common experience that, when one person has got himself into a hole, the trouble of getting him out usually falls on a kind friend.
回复时引用此帖
  #20  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-04, 13:29  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
Now what was the sort of “hole” man had got himself into? He had tried to set up on his own, to behave as if he belonged to himself. In other words, fallen man is not simply an imperfect creature who needs improvement: he is a rebel who must lay down his arms. Laying down your arms, surrendering, saying you are sorry, realizing that you have been on the wrong track and getting ready to start life over again from the ground floor – that is the only way out of our “hole”. This process of surrender - this movement full speed astern – is what Christians call repentance. Now repentance is no fun at all. It is something mush harder than merely eating humble pie. It means unlearning all the self-conceit and self-will that we have been training ourselves into for thousands of years. It means killing part of yourself, undergoing a kind of death. In fact, it needs a good man to repent. And here comes the catch. Only a bad person needs to repent: only a good person can repent perfectly. The worse you are the more you need it and the less you can do it. The only person who could do it perfectly would be a perfect person – and he would not need it.

Remember, this repentance, this willing submission to humiliation and a kind of death, is not something God demands of you before He will take you back and which He could let you off if He chose: it is simply a description of what going back to Him is like. If you ask God to take you back without it, you are really asking Him to let you go back without going back. It cannot happen. Very well, then, we must go through with it. But the same badness which makes us need it makes us unable to do it. Can we do it if God helps us? Yes, but what do we mean when we talk of God helping us? We mean God putting into us a bit of Himself, so to speak. He lends us a little of His reasoning powers and that is how we think: He puts a little of His love into us and that is how we love one another. When you teach a child writing, you hold its hand while it forms the letters: that is, it forms the letters because you are forming them. We love and reason because God loves and reasons and holds our hand while we do it. Now if we had not fallen, that would be all planed sailing. But unfortunately we now need God’s help in order to do something which God, in His own nature, never does at all – to surrender, to suffer, to submit, to die. Nothing in God’s nature corresponds to this process at all. So that the one road for which we now need God’s leadership most of all is a road God, in His own nature, has never walked. God can share only what He has: this thing, in His own nature, He has not.

But supposing God became a man – suppose our human nature which can suffer and die was amalgamated with God’s nature in one person – then that person could help us. He could surrender His will, and suffer and die, because He was man; and He could do it perfectly because He was God. You and I can go through this process only if God does it in us; but God can do it only if He becomes man. Our attempts at this dying will succeed only if we men share in God’s dying, just as our thinking can succeed only because it is a drop out of the ocean of His intelligence: but we cannot share God’s dying unless God dies; and He cannot die except by being a man. That is the sense in which He pays our debt, and suffers for us what He Himself need not suffer at all.

I have heard some people complain that if Jesus was God as well as man, then His sufferings and death lose all value in their eyes, “because it must have been so easy for Him”. Others may (very rightly) rebuke the ingratitude and ungraciousness of this objection; what staggers me is the misunderstanding it betrays. In one sense, of course, those who make it are right. They have even understated their own case. The perfect submission, the perfect suffering, the perfect death were not only easier to Jesus because He was God, but were possible only because He was God. But surely that is a very odd reason for not accepting them? The teacher is able to form the letters for the child because the teacher is grown-up and knows how to write. That, of course, makes it easier for the teacher; and only because it is easier for him can he help the child. If it rejected him because “it’s easy for grown-ups” and waited to learn writing from another child who could not write himself (and so had no “unfair” advantage), it would not get on very quickly. If I am drowning in a rapid river, a man who still has one foot on the bank may give me a hand which saves my life. Ought I to shout back (between my gasps) “No, it’s not fair! You have an advantage! You’re keeping one foot on the bank?” That advantage – call it “unfair” if you like – is the only reason why he can be of any use to me. To what will you look for help if you will not look to that which is stronger than yourself?

Such is my own way of looking at what Christians call the Atonement. But remember this is only one more picture. Do not mistake it for the thing itself: and if it does not help you, drop it.
回复时引用此帖
  #21  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-04, 13:30  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
5
THE PRACTICAL CONCLUSION

The prefect surrender and humiliation were undergone by Christ: perfect because He was God, surrender and humiliation because He was man. Now the Christian belief is that if w somehow share the humility and suffering of Christ we shall also share in His conquest of death and find a new life after we have died and in it become perfect, and perfectly happy, creatures. This means something much more than our tying to follow His teaching. People often ask when the next step is evolution – the step to something beyond man – will happen. But on the Christian view, it has happened already. In Christ a new kind of man appeared: and the new kind of life which began in Him is to be put into us.

How is this to be done? Now, please remember how we acquired the old, ordinary kind of life. We derived it from others, from our father and mother and all our ancestors, without our consent – and by a very curious process, involving pleasure, pain, and danger. A process you would never have guessed. Most of us spend a good many years in childhood trying to guess it: and some children, when they are first told, do not believe it – and I am not sure that I blame them, for it is very odd. Now the God who arranged that process is the same God who arranges how the new kind of life – the Christ life – is to be spread. We must be prepared for it being odd too. He did not consult us when He invented sex: He has not consulted us either when He invented this.

There are there things that spread the Christ life to us: baptism, belief, and that mysterious action which different Christians call by different names - Holy Communion, the Mass, the Lord’s Supper. At least, those are the three ordinary methods. I am not saying there may not be special cases where it is spread without one or more of these. I have not time to go into special cases, and I do not know enough. If you are trying in a few minutes to tell a man how to get to Edinburgh you will tell him the trains: he can, it is true, get there by boat or by a plane, but you will hardly bring that in. And I am not saying anything about which of these three things is the most essential. My Methodist friend would like me to say more about belief and les (in proportion) about the other two. But I am not going into that. Anyone who professes to teach you Christian doctrine will, in fact, tell you to use all three, and that is enough for our present purpose.

I cannot myself see why these things should be the conductors of the new kind of life. But then, if one did not happen to know, I should never have seen any connection between a particular physical pleasure and the appearance of a new human being in the world. We have to take reality as it comes to us: there is not good jabbering about what it ought to be like or what we should have expected it to be like. But though I cannot see why it should be so, I can tell you why I believe it is so. I have explained why I have to believe that Jesus was (and is) God. And it seems plain as a matter of history that He taught His followers that the new life was communicated in this way. In other words, I believe it on His authority. Do not be scared by the word authority. Believing things on authority only means believing them because you have been told them by someone you think trustworthy. Ninety-one per cent. of the things you believe are believed on authority. I believe there is such a place as New York. I have not seen it myself. I could not prove by abstract reasoning that there must be such a place. I believe it because reliable people have told me so. The ordinary man believes in the Solar System, atoms, evolution, and the circulation of the blood on authority – because the scientists say so. Every historical statement in the world is believed on authority. None of us has seen the Norman Conquest or the defeat of the Armada. None of us could prove them by pure logic as you prove a thing in mathematics. We believe them simply because people who did see them have left writings that tell us about them: in fact, on authority. A man who jibbed at authority in other things as some people do in religion would have to be content to know nothing all his life.

Do not think I am setting up baptism and belief and the Holy Communion as things that will do instead of your own attempts to copy Christ. Your natural life is derived from your parents; that does not mean it will stay there if you do nothing about it. You can lose it by neglect, or you can drive it away by committing suicide. You have to feed it and look after it: but always remember you are not making it, you are only keeping up a life you got from someone else. In the same way a Christian can lose the Christ-life which has been put into him, and he has to make efforts to keep it. But even the best Christian that ever lived is not acting on his own steam – he is only nourishing or protecting a life he could never have acquired by his own efforts. And that has practical consequences. As long as the natural life is in your body, it will do a lot towards repairing that body. Cut it, and up to a point it will heal, as a dead body would not. A live body is not one that never gets hurt, but one that can to some extent repair itself. In the same way a Christian is not a man who never goes wrong, but a man who is enabled to repent and pick himself up and being over again after each stumble – because the Christ-life is inside him, repairing him all the time, enabling him to repeat (in some degree) the kind of voluntary death which Christ Himself carried out.

That is why the Christian is in a different position from other people who are trying to be good. They hope, by being good, to please God if there is one; or – if they think there is not – at least they hope to deserve approval from good men. But the Christian thinks any good he does comes from the Christ-life inside him. He does not think God will love us because we are good, but the God will make us good because He loves us; just at the roof of a greenhouse does not attract the sun because it is bright, but becomes bright because the sun shines on it.
回复时引用此帖
  #22  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-04, 13:31  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
And let me make it quite clear that when Christians say the Christ-life is in them, they do not mean simply something mental or moral. When they speak of being “in Christ” or of Christ being “in them”, this is not simply a way of saying that they are thinking about Christ or copying Him. They mean that Christ is actually operating through them; that the whole mass of Christians are the physical organism through which Christ acts – that we are Him fingers and muscles, the cells of His body. And perhaps that explains one or two things. It explains why this new life is spread not only by purely mental acts like belief, but by bodily acts like baptism and Holy Communion. It is not merely the spreading of an idea; it is more like evolution – a biological or super-biological fact. There is no good trying to be more spiritual than God. God never meant man to be a purely spiritual creature. That is why He uses material things like bread and wine to put the new life into us. We may think this rather crude and unspiritual. God does not: He invented eating. He likes matter. He invented it.

Here is another thing that used to puzzle me. Is it not frightfully unfair that this new life should be confined to people who have heard of Christ and been able to believe in Him? But the truth is God has not told us what His arrangement about the other people are. We do know that no man can be saved except through Christ; we do not know that only those who know Him can be saved through Him. But in the meantime, if you are worried about the people outside, the most unreasonable thing you can do is to remain outside yourself. Christians are Christ’s body, the organism through which he works. Every addition to that body enables Him to do more. If you want to help those outside you must add your own little cell to the body of Christ who alone can help them. Cutting off a man’s fingers would be an odd way of getting him to do more work.

Another possible objection is this. Why is God landing in this enemy-occupied world in a disguise and starting a sort of secret society to undermine the devil? Why his He not landing in force, invading it? Is it that He is not strong enough? Well, Christians think He is going to land in force; we do not know when. But we can guess why He is delaying. He wants to give us the chance of joining His side freely. I do not suppose you and I would have thought much of a Frenchman who waited till the Allied were marching into Germany and then announced he was on our side. God will invade. But I wonder whether people who ask God to interfere openly and directly in our world realize what it will belike when He does. When that happens, it is the end of the world. When the author walks on to the stage the play is over. God is going to invade, all right: but what is the good of saying you are on His side then, when you see the whole natural universe melting away like a dream and something else – something it never entered your head to conceive – comes crashing in; something so beautiful to some of us and so terrible to others that none of us will have any choice left? For this time it will be God without disguise; something so overwhelming that it will strike either irresistible love or irresistible horror into every creature. It will be too late then to choose your side. There is no use saying you choose to lie down when it has become impossible to stand up. That will not be the time for choosing: it will be the time when we discover which side we really have chosen, where we realized it before or not. Now, today, this moment, is our chance to choose the right side. God is holding back to give us that chance. It will not last for ever. We must take it or leave it.
回复时引用此帖
  #23  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-11, 12:26  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
BOOK III
CHRISTIAN BEHAVIOUR

I
THE THREE PARTS OF MORALITY

There is a story about a schoolboy who was asked what he thought God was like. He replied that, as far as he could make out, God was “The sort of person who is always snooping round to see if anyone is enjoying himself and then trying to stop it”. And I am afraid that is the sort of idea that the word Morality raises in a good many people’s minds: something that interferes, something that stops you having a good time. In reality, moral rules are directions for running the human machine. Every moral rule is there to prevent a breakdown, or a strain, or a friction, in the running of that machine. That is why these rules at first seem to be constantly interfering with our natural inclinations. When you are being taught how to use any machine, the instructor keeps on saying, “No, don’t do it like that”, because, of course, there are all sorts of things that look all right and seem to you the natural way of treating the machine, but do not really work.

Some people prefer to talk about moral “ideas” rather than moral rules and about moral “idealism” rather than moral obedience. Now it is, of course, quite true that moral perfection is an “ideal” in the sense that we cannot achieve it. In that sense every kind of perfection is, for us humans, an ideal; we cannot succeed in being perfect car drivers or perfect tennis players or in drawing perfectly straight lines. But there is another sense in which it is very misleading to call moral perfection an ideal. When a man says that a certain woman, or house, or ship, or garden is “his ideal” he does not mean (unless he is rather a fool) that everyone else ought to have the same ideal. In such matters we are entitled to have different tastes and, therefore, different ideals. But it is dangerous to describe a man who tries very hard to keep the moral law as a “man of high ideals”, because this might lead you to think that moral perfection was a private taste of his own and that the rest of us were not called on to share it. This would be a disastrous mistake. Perfect behaviour may be as unattainable as perfect fear-changing when we drive; but it is a necessary ideal prescribed for all men by the very nature of the human machine just as perfect gear-changing is an ideal prescribed for all drivers by the very nature of cars. And it would be even more dangerous to think of oneself as a person “of high ideals” because one is trying to tell no lies at all (instead of only a few lies) or never to commit adultery (instead of committing it only seldom) or not to be a bully (instead of being only a moderate bully). It might lead you to become a prig and to think you were rather a special person who deserved to be congratulated on his “idealism”. In reality you might just as well expect to be congratulated because, whenever you do a sum, you try to get it quite right. To be sure, perfect arithmetic is “an ideal”; you will certainly make some mistakes in some calculations. But there is nothing very fine about trying to be quite accurate at each step in each sum. It would be idiotic not to try; for every mistake is going to cause you trouble later on. In the same way every moral failure is going to cause trouble, probably to others and certainly to yourself. By talking about rules and obedience instead of “ideals” and “idealism” we help to remind ourselves of these facts.

Now let us go a step further. There are two ways in which the human machine goes wrong. One is when human individuals drift apart from one another, or else collide with one another and do one another damage, by cheating or bullying. The other is when things go wrong inside the individual – when the different parts of him (his different faculties and desires and so on) either drift apart or interfere with one another. You can get the idea plain if you think of us as a fleet of ships sailing in formation. The voyage will be a success only, in the first place, if the ships do not collide and get in one another’s way; and, secondly, if each ship is seaworthy and has her engines in good order. As a matter of fact, you cannot have either of these two things without the other. If the ships keep on having collisions they will not remain seaworthy very long. On the other hand, if their steering gears are out of order they will not be able to avoid collisions. Or, if you like, think of humanity as a band playing a tune. To get a good result, you need two things. Each player’s individual instrument must be in tune and also each must come in at the right moment so as to combine with all the others.

But there is one thing we have not yet taken into account. We have not asked where the fleet is trying to get to, or what piece of music the band is trying to play. The instruments might be all in tune and might all come in at the right moment, but even so the performance would not be a success if they had been engaged to provide dance music and actually played nothing but Dead Marches. And however well the fleet sailed, its voyage would be a failure if it were meant to reach New York and actually arrived at Calcutta.

Morality, then, seems to be concerned with three things. Firstly, with fair play and harmony between individuals. Secondly, with what might be called tidying up or harmonizing the things inside each individual. Thirdly, with the general purpose of human life as a whole: what man was made for: what course the whole fleet ought to be on: what tune the conductor of the band wants it to play.
回复时引用此帖
  #24  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-11, 14:08  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
You may have noticed that modern people are nearly always thinking about the first thing and forgetting the other two. When people say in the newspapers that we are striving for Christian oral standards, they usually mean that we are striving for kindness and fair play between nations, and classes, and individuals; that is, they are thinking only of the first thing. when a man says about something he wasn’t to do, “It can’t be wrong because it doesn’t do anyone else any harm”, he is thinking only of the first thing. he is thinking it does not matter what his ship is like inside provided that he does not run into the next ship. And it is quite natural, when we start thinking about morality, to begin with the first thing, with social relations. For one thing, the results of bad morality in that sphere are so obvious and press on us every day: war and poverty and graft and lies and shoddy work. And also, as long as you stick to the first thing, there is very little disagreement about morality. Almost all people at all times have agreed (in theory) that human beings ought to be honest and kind and helpful to one another. But thought it is natural to begin with all that, if our thinking about morality stops there, we might just as well not have thought at all. Unless we go on to the second thing – the tidying up inside each human being – we are only deceiving ourselves.

What is the good of telling the ships how to steer so as to avoid collisions if, in fact, they are such crazy old tubs that they cannot be steered at all? What is the good of drawing up, on paper, rules for social behaviour, if we know that, in fact, our greed, cowardice, ill temper, and self-conceit are going to prevent us from keeping them? I do not mean for a moment to prevent us from keeping them? I do not mean for a moment that we ought not to think, and think hard, about improvements in our social and economic system. what I do mean is that all that thinking will be mere moonshine unless we realize that nothing but the courage and unselfishness of individuals is ever going to make any system work properly. It is easy enough to remove the particular kinds of graft or bullying that go on under the present system: but as long as men are twisters or bullies they will find some new way of carrying on the old game under the new system. You cannot make men good by law: and without good men you cannot have a good society. That is why we must go on to think of the second thing: of morality inside the individual.

But I do not think we can stop there either. We are now getting to the point at which different beliefs about the universe lead to different behaviour. And it would seem, at first sight, very sensible to stop before we got there, and just carry on with those parts of morality that all sensible people agree about. But can we? Remember that religion involves a series of statements about facts, which must be either true or false. If they are true, one set of conclusions will follow about the right sailing of the human fleet: if they are false, quite a different set. For example, let us go back to the man who says that a thing cannot be wrong unless it hurts some other human being. He quite understands that he must not damage the other ships in the convoy, but he honestly thinks that what he does to his own ship is simply his own business. But does it not make a great difference whether his ship is his own property or not? Does it not make a great difference whether I am, so to speak, the landlord of my own mind and body, or only a tenant, responsible to the real landlord? If somebody else made me, for his own purposes, then I shall have a lot of duties which I should not have if I simply belonged to myself.

Again, Christianity asserts that every individual human being is going to live for ever, and this must be either true or false. Now there are a good many things which would not be worth bothering about if I were going to live only seventy years, but which I had better bother about very seriously if I am going to live for ever. Perhaps my bad temper or my jealousy are gradually getting worse – so gradually that the increase in seventy years will not be very noticeable. But it might be absolute hell in a million years: in fact, if Christianity is true, Hell is the precisely correct technical term for what it would be. And immortality makes this other difference, which, by the by, has a connection with the difference between totalitarianism and democracy. If individuals live only seventy years, then a state, or a nation, or a civilization, which may last for a thousand years, is more important than an individual. But if Christianity is true, then the individual is not only more important but incomparably more important, for he is everlasting and the life of a state or a civilization, compared with his, is only a moment.

It seems, then, that if we are to think about morality, we must think of all three departments: relations between man and man: things inside each man: and relations between man and the power that made him. We call all co-operate in the first one. Disagreements begin with the second and become serious with the third. It is in dealing with the their that the main differences between Christian and non-Christian morality come out. For the rest of this book I am going to assume the Christian point of view, and look at the whole picture as it will be if Christianity is true.
回复时引用此帖
  #25  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-11, 14:13  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
You may have noticed that modern people are nearly always thinking about the first thing and forgetting the other two. When people say in the newspapers that we are striving for Christian oral standards, they usually mean that we are striving for kindness and fair play between nations, and classes, and individuals; that is, they are thinking only of the first thing. when a man says about something he wasn’t to do, “It can’t be wrong because it doesn’t do anyone else any harm”, he is thinking only of the first thing. he is thinking it does not matter what his ship is like inside provided that he does not run into the next ship. And it is quite natural, when we start thinking about morality, to begin with the first thing, with social relations. For one thing, the results of bad morality in that sphere are so obvious and press on us every day: war and poverty and graft and lies and shoddy work. And also, as long as you stick to the first thing, there is very little disagreement about morality. Almost all people at all times have agreed (in theory) that human beings ought to be honest and kind and helpful to one another. But thought it is natural to begin with all that, if our thinking about morality stops there, we might just as well not have thought at all. Unless we go on to the second thing – the tidying up inside each human being – we are only deceiving ourselves.

What is the good of telling the ships how to steer so as to avoid collisions if, in fact, they are such crazy old tubs that they cannot be steered at all? What is the good of drawing up, on paper, rules for social behaviour, if we know that, in fact, our greed, cowardice, ill temper, and self-conceit are going to prevent us from keeping them? I do not mean for a moment to prevent us from keeping them? I do not mean for a moment that we ought not to think, and think hard, about improvements in our social and economic system. what I do mean is that all that thinking will be mere moonshine unless we realize that nothing but the courage and unselfishness of individuals is ever going to make any system work properly. It is easy enough to remove the particular kinds of graft or bullying that go on under the present system: but as long as men are twisters or bullies they will find some new way of carrying on the old game under the new system. You cannot make men good by law: and without good men you cannot have a good society. That is why we must go on to think of the second thing: of morality inside the individual.

But I do not think we can stop there either. We are now getting to the point at which different beliefs about the universe lead to different behaviour. And it would seem, at first sight, very sensible to stop before we got there, and just carry on with those parts of morality that all sensible people agree about. But can we? Remember that religion involves a series of statements about facts, which must be either true or false. If they are true, one set of conclusions will follow about the right sailing of the human fleet: if they are false, quite a different set. For example, let us go back to the man who says that a thing cannot be wrong unless it hurts some other human being. He quite understands that he must not damage the other ships in the convoy, but he honestly thinks that what he does to his own ship is simply his own business. But does it not make a great difference whether his ship is his own property or not? Does it not make a great difference whether I am, so to speak, the landlord of my own mind and body, or only a tenant, responsible to the real landlord? If somebody else made me, for his own purposes, then I shall have a lot of duties which I should not have if I simply belonged to myself.

Again, Christianity asserts that every individual human being is going to live for ever, and this must be either true or false. Now there are a good many things which would not be worth bothering about if I were going to live only seventy years, but which I had better bother about very seriously if I am going to live for ever. Perhaps my bad temper or my jealousy are gradually getting worse – so gradually that the increase in seventy years will not be very noticeable. But it might be absolute hell in a million years: in fact, if Christianity is true, Hell is the precisely correct technical term for what it would be. And immortality makes this other difference, which, by the by, has a connection with the difference between totalitarianism and democracy. If individuals live only seventy years, then a state, or a nation, or a civilization, which may last for a thousand years, is more important than an individual. But if Christianity is true, then the individual is not only more important but incomparably more important, for he is everlasting and the life of a state or a civilization, compared with his, is only a moment.

It seems, then, that if we are to think about morality, we must think of all three departments: relations between man and man: things inside each man: and relations between man and the power that made him. We call all co-operate in the first one. Disagreements begin with the second and become serious with the third. It is in dealing with the their that the main differences between Christian and non-Christian morality come out. For the rest of this book I am going to assume the Christian point of view, and look at the whole picture as it will be if Christianity is true.
回复时引用此帖
  #26  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-20, 13:52  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
2
THE “CARDINAL VIRTUES”

The previous section was originally composed to be given as a short talk on the air.

If you are allowed to talk for only ten minutes, pretty well everything else has to be sacrificed to brevity. One of my chief reasons for dividing morality up on into three parts (with my picture of the ships sailing in convoy) was that this seemed the shortest way of covering the ground. Here I want to give some idea of another way in which the subject has been divided by old writers, which was too long to use in my talk, but which is a very good one.

According to this longer scheme there are seven “virtues”. Four of them are called “Cardinal” virtues, and the remaining three are called “Theological” virtues. The “Cardinal” ones are those which all civilized people recognize: the “Theological” are those which, as a rule, only Christians know about. I shall deal with the Theological ones later on: at present I am talking about the four Cardinal virtues. (The word “cardinal” has nothing to do with “Cardinals” in the Roman Church. It comes from a Latin word meaning “the hinge of a door”. These were called “cardinal” virtues because they are, as we would say, “pivotal”). They are PRUDENCE, TEMPERANCE, JUSTICE, and FORTITUDE.

Prudence means practical common sense, taking the trouble to think out what you are doing and what is likely to come of it. Nowadays most people hardly think of Prudence as one of the “virtues”. In fact, because Christ said we could only get into His world by being like children, many Christians have the idea that, provide you are “good”, it does not matter being a fool. But that is a misunderstanding. In the first place, most children show plenty of “prudence” about doing the things they are really interested in, and think them out quite sensibly. In the second place, as St. Paul points out, Christ never meant that we were to remain children in intelligence: on the contrary, He told us to be not only “as harmless as doves”, but also as wise as serpents”. He wants a child’s heart, but a grown-up’s head. He wants us to be simple, single-minded, affectionate, and teachable, as good children are; but He also wants every bit of intelligence we have to be alert at its job, and in first-class fighting trim. The fact that you are giving money to a charity does not mean that you need not try to find out whether that charity is a fraud or not. The fact that what you are thinking about is God Himself (for example, when you are praying) does not mean that you can be content with the same babyish ideas which you had when you were a five-year old. It is, of course, quite true that God will not love you any the less, or have less use for us, if you happen to have been born with a very second-rate brain. He has room for people with very little sense, but He wants every one to use what sense they have. The proper motto is no “Be good, sweet maid, and let who can be clever”, but “Be good, sweet maid, and don’t forget that this involves being as clever as you can”. God is no fonder of intellectual slackers than of any other slackers. If you are thinking of becoming a Christian, I warn you you are embarking on something which is going to take the whole of you, brains and all. But, fortunately, it works the other way round. Anyone who is honestly trying to be a Christian will soon find his intelligence been sharpened: one of the reasons why it needs no special education to be a Christian is that Christianity is an education itself. That is why an uneducated believer like Bunyan was able to write a book that has astonished the whole world.

Temperance is, unfortunately, one of those words that has changed its meaning. It now usually mean teetotalism. But in the das when the second Cardinal virtue was christened “Temperance”, it meant nothing of the sort. Temperance referred not specially to drink, but to all pleasures; and it meant not abstaining, but going the right length and no further. It is a mistake to think that Christians ought all to be teetotalers; Mohammedanism, not Christianity, is the teetotal religion. Of course it may be the duty of a particular Christian, or of any Christian, at a particular time, to abstain from strong drink, either because he is the sort of man who cannot drink at all without drinking too much, or because he wants to give the money to the poor, or because he is with people who are inclined to drunkenness and must not encourage them by drinking himself. But the whole point is that he is abstaining, for a good reason, from something which he does not condemn and which he likes to see other people enjoying. One of the marks of a certain type of bad man is that he cannot give up a thing himself without wanting everyone else to give it up. That is not the Christian way. An individual Christian may see fit to give up all sorts of things for special reasons – marriage, or meat, or beer, or the cinema; but the moment he starts saying the things are bad in themselves, or looking down his nose at other people who do use them, he has taken the wrong turning.

One great piece of mischief has been done by the modern restriction of the word Temperance to the question of drink. It helps people to forget that you can be just as intemperate about lots of other things. A man who makes his gold or his motor-bicycle the center of his life, or a woman who devotes all her thoughts to clothes or bridge or her dog, is being just as “intemperate” as someone who gets drunk every evening. Of course, it does not show on the outside so easily: bridge-mania or golf-mania do not make you fall down in the middle of the road. But God is not deceived by externals.

Justice means much more than the sort of thing that goes on in law courts. It is the old name for everything we should now call “fairness”; it includes honesty, give and take, truthfulness, keeping promises, and all that side of life. And Fortitude includes both kinds of courage – the kind that faces danger as well as the kind that “sticks it” under pain. “Guts” is perhaps the nearest modern English. You will notice, of course, that you cannot practice any of the other virtues very long without bringing this one into play.

There is one further point about the virtues that ought to be noticed. There is a difference between doing some particular just or temperate action and being a just or temperate man. Someone who is not a good tennis player may now and then make a good shot. What you mean by a good player is the man whose eye and muscles and nerves have been so trained by making innumerable good shots that they can now be relied on. They have a certain tone or quality which is there even when he is not playing, just as a mathematician’s mind has a certain habit and outlook which is there even when he is not doing mathematics. In the same way a man who perseveres in doing just actions gets in the end a certain quality of character. Now it is that quality rather than the particular actions which we mean when we talk of a “virtue”.

This distinction is important for the following reason. If we thought only of the particular actions we might encourage three wrong ideas.

(I) We might think that, provided you did the right thing, it did not matter how or why you did it – whether you did it willingly or unwillingly, sulkily or cheerfully, through fear of public opinion or for its own sake. But the truth is that right actions done for the wrong reason do not help to build the internal quality or character called a “virtue”, and it is this quality or character that really matters. (If the bad tennis player hits very hard, not because he sees that a very hard stroke is required, but because he has lost his temper, his stroke might possibly, by luck, help him to win that particular game; but it will not be helping him to become a reliable player).

(II) We might think that God wanted simply obedience to a set of rules: whereas He really wants people of a particular sort.

(III) We might think that the “virtues” were necessary only for this present life – that in the other world we could stop being just because there is nothing to quarrel about and stop being brave because there is no danger. Now it is quite true that there will probably be no occasion for just or courageous acts in the next world, but there will be every occasion for being the sort of people that we can become only as the result of doing such acts here. The point is not that God will refuse admission to His eternal world if you have not got certain qualities of character: the point is that if people have not got at least the beginnings of those qualities inside them, then no possible external conditions could make a “Heaven” for them – that is, could make them happy with the deep, strong, unshakable kind of happiness God intends for us.
回复时引用此帖
  #27  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-21, 14:20  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
3
SOCIAL MORALITY

The first thing to get clear about Christian morality between man and man is that in this department Christ did not come to preach any brand new morality. The Golden Rule of the New Testament (Do as you would be done by) is a summing up of what every one, at bottom, had always known to be right. Really great moral teachers never do introduce new moralities: it is quacks and cranks who do that. As Dr. Johnson said, “People need to be reminded more often than they need to be instructed”. The real job of every moral teacher is to keep on bringing us back, time after time, to the old simple principles which we are all so anxious not to see; like bringing a horse back and back to the fence it has refused to jump or bringing a child back and back to the bit in its lesson that it wants to shirk.

The second thing to get clear is that Christianity has not, and does not profess to have, a detailed political programme for applying “Do as you would be done by” to a particular society at a particular moment. It could not have. It is meant for all men at all times and the particular programme which suited one place or time would not suit another. And, anyhow, that is not how Christianity works. When it tells you to feed the hungry it does not give you lessons in cookery. When it tells you to read the Scriptures it does not give you lessons in Hebrew and Greek, or even in English grammar. It was never intended to replace or supersede the ordinary human arts and sciences: it is rather a director which will set them all to the right jobs, and a source of energy which will give them all new life, if only they will put themselves at its disposal.

People say, “The Church ought to give us a lead”. That is true if they mean it in the right way, but false if they mean it in the wrong way. By the Church they ought to mean the whole body of practicing Christians. And when they say that the Church should give us a lead, they ought to mean that some Christians – those who happen to have the right talents – should be economists and statesmen, and that all economists and statesmen should be Christians, and that their whole efforts in politics and economics should be directed to putting “Do as you would be done by” into action. If that happened, and if we others were really ready to take it, then we should find the Christian solution for our own social problems pretty quickly. But, of course, when they ask for a lead from the Church most people mean they want the clergy to put out a political programme. That is silly. The clergy are those particular people within the whole Church who have been specially trained and set aside to look after what concerns us as creatures who are going to live for ever: and we are asking them to do a quite different job for which they have not been trained. The job is really on us, on the laymen. The application of Christian principles, say, to trade unionism or education, must come from Christian trade unionists and Christian schoolmasters: just as Christian literature comes from Christian novelists and dramatists – not from the bench of bishops getting together and trying to write plays and novels in their spare time.

All the same, the New Testament, without going into details, gives us a pretty clear hint of what a fully Christian society would be like. Perhaps it gives us more than we can take. It tells us that there are to be no passengers or parasites: if man does not work, he ought not to eat. Every one is to work with his own hands, and what is more, every one’s work is to produce something good: there will be no manufacture of silly luxuries and then of sillier advertisements to persuade us to buy them. And there is to be no “swank” or “side”, no putting on airs. To that extent a Christian society would be what we now call Leftist. On the other hand, it is always insisting on obedience – obedience (and outward marks or respect) from all of us to properly appointed magistrates, from children to parents, and (I am afraid this is going to be very unpopular) from wives to husbands. Thirdly, it is to be a cheerful society: full of singing and rejoicing, and regarding worry or anxiety as wrong. Courtesy is one of the Christian virtues; and the New Testament hates what it calls “busybodies”.

If there were such a society in existence and you or I visited it, I think we should come away with a curious impression. We should feel that its economic life was very socialistic and, in that sense, “advanced”, but that its family life and its code of manners were rather old fashioned – perhaps even ceremonious and aristocratic. Each of us would like some bits of it, but I am afraid very few of us would like the whole thing. That is just what one would expect if Christianity is the total plan for the human machine. We have all departed from that total plan in different ways, and each of us wants to make out that his own modification of the original plan is the plan itself. You will find this again and again about anything that is really Christian: every one is attracted by bits of it and wants to pick out those bits and leave the rest. That is why we do not get much further: and that is why people who are fighting for quite opposite things can both say they are fighting for Christianity.

Now another point. There is one bit of advice given to us by the ancient heathen Greeks, and by the Jews in the Old Testament, and by the great Christian teachers of the Middle Ages, which the modern economic system has completely disobeyed. All these people told us not to lend money at interest: and lending money at interest – what we call investment – is the basis of our whole system. now it may not absolutely follow that we are wrong. Some people say that when Moses and Aristotle and the Christians agreed in forbidding interest (or “usury” as they called it), they could not foresee the joint stock company, and were only thinking of the private moneylender, and that, therefore, we need not bother about what they said. That is a question I cannot decide on. I am not an economist and I simply do not know whether the investment system is responsible for the state we are in or not. This is where we want the Christian economist. But I should not have been honest if I had not told you that three great civilizations had agreed (or so it seems at first sight) in condemning the very thing on which we have based our whole life.

One more point and I am done. In the passage where the New Testament says that every one must work, it gives as a reason “in order that he may have something to give to those in need”. Charity – giving to the poor – is an essential part of Christian morality: in the frightening parable of the sheep and the goats it seems to be the point on which everything turns. Some people nowadays say that charity ought to be producing a society in which there were no poor to give to. They may be quite right in saying that we ought to produce that kind of society. But if anyone thinks that, as a consequence, you can stop giving in the meantime, then he has parted company with all Christian morality. I do not believe one can settle how much we ought to give. I am afraid that only safe rule is to give more than we ought to give. In other words, if our expenditure on comforts, luxuries, amusements, etc., is up to the standard common among those with the same income as our own, we are probably giving away too little. If our charities do not at all pinch or hamper us, I should say they are too small. There ought to be things we should like to do and cannot do because our charitable expenditure excluded them. I am speaking now of “charities” in the common way. Particular cases of distress among your own relatives, friends, neighbours or employees, which God, as it were, forces upon your notice, may demand much more: even to the crippling and endangering of your own position. For many of us the great obstacle to charity lies not in our luxurious living or desire for more money, but in our fear – fear of insecurity. This must often be recognized as a temptation. Sometimes our pride also hinders our charity; we are tempted to spend more than we ought on the showy forms of generosity (tipping, hospitality) and less than we ought on those who really need our help.

And now, before I end, I am going to venture on a guess as to how this section has affected any who have read it. My guess is that there are some Leftist people among them who are very angry that it has not gone further in that direction, and some people of an opposite sort who are angry because they think it has gone much too far. If so, that brings us right up against the real snag in all this drawing up of blueprints for a Christian society. Most of us are not really approaching the subject in order to find out what Christianity says: we are approaching it in the hope of finding support from Christianity for the views of our own party. We are looking for an ally where we are offered either a Master or – a Judge. I am just the same. There are bits in this section that I wanted to leave out. And that is why nothing whatever is going to come of such talks unless we go a much longer way round. A Christian society is not going to arrive until most of us really want it: and we are not going to want it until we become fully Christian. I may repeat “Do as you would be done by” till I am black in the face, but I cannot really carry it out till I love my neighbour as myself: and I cannot learn to love my neighbour as myself till I learn t love God: and I cannot learn to love God except by learning to obey Him. And so, as I warned you, we are driven on to something more inward – driven on from social matters to religious matters. For the longest way round is the shortest way home.
回复时引用此帖
  #28  
旧 标题: 回复: Mere Christianity  (  08-07-23, 10:56  ) 
lis lis离线中
Member
 
加入日期: 2007-11-20
帖子: 46
4
MORALITY AND PSYCHOANALYSIS

I have said that we should never get a Christian society unless most of us became Christian individuals. That does not mean, of course, that we can put off doing anything about society until some imaginary date in the far future. It means that we must begin both jobs at once – (1) the job of seeing how “Do as you would be done by” can be applied in detail to modern society, and (2) the job of becoming the sort of people who really would apply it if we saw how. I now want to begin considering what the Christian idea of a good man is – the Christian specification for the human machine.

Before I come down to details there are two more general points I should like to make. First of all, since Christian morality claims to be a technique for putting the human machine right, I think you would like to know how it is related to another technique which it seems to make a similar claim – namely, psychoanalysis.

Now you want to distinguish very clearly between two things: between the actual medical theories and technique of the psychoanalysts, and the general philosophical view of the world which Freud and some others have gone on to add to this. The second thing – the philosophy of Freud – is in direct contradiction to Christianity: and also in direct contradiction to the other great psychologist, Jung. And furthermore, when Freud is talking about how to cure neurotics he is speaking as a specialist on his own subject, but when he goes on to talk general philosophy he is speaking as an amateur. It is therefore quite sensible to attend to him with respect in the one case and not in the other – and this is what I do. I am all the readier to do it because I have found that when he is talking off his own subject and on a subject I do know something about (namely, languages) he is very ignorant. But psychoanalysis itself, apart from all the philosophical additions that Freud and others have made to it, is not in the least contradictory to Christianity. Its technique overlaps with Christian morality at some points and it would not be a bad thing if every parson knew something about it: but it does not run the same course all the way, for the two techniques are doing rather different things.

When a man makes a moral choice two things are involved. One is the act of choosing. The other is the various feelings, impulses and so on which his psychological outfit presents him with, and which are the raw material of his choice. Now this raw material may be of two kinds. Either it may be what we would call normal: it may consist of the sort of feelings that are common to all men. Or else it may consist of quite unnatural feelings due to things that have gone wrong in his subconscious. Thus fear of things that are really dangerous would be an example of the first kind: an irrational fear of cats or spiders would be an example of the second kind. The desire of a man for a woman would be of the first kind: the perverted desire of a man for a man would be of the second. Now what psychoanalysis undertakes to do is to remove the abnormal feelings, that is, to give the man better raw material for his acts of choice: morality is concerned with the acts of choice themselves.

Put it this way. Imagine three men who go to a war. One has the ordinary natural fear of danger that any man has and he subdues it by moral effort and becomes a brave man. Let us suppose that the other two have, as a result of things in their subconsciousness, exaggerated, irrational fears, which no amount f moral effort can do anything about. Now suppose that a psychoanalyst comes along and cures these two: that is, he puts them both back in the position of the first man. Well it is just then that the psychoanalytical problem is over and the moral problem begins. Because, now that they are cured, these two men might take quite different lines. The first might say, “Thank goodness I’ve got rid of all those doo-dahs. Now at least I can do what I always wanted to do – my duty to my country”. But the other might say, “Well, I’m very glad that I now feel moderately cool under fire, but, of course, that doesn’t alter the fact that I’m still jolly well determined to look after Number One and let the other chap do the dangerous job whenever I can. Indeed one of the good things about feeling less frightened is that I can now look after myself much more efficiently and can be much cleverer at hiding the fact from the others”. Now this difference is a purely moral one and psychoanalysis cannot do anything about it. However much you improve the man’s raw material, you have still got something else: the real, free choice of the man, on the material presented to him, either to put his own advantage first or to put it last. And this free choice is the only thing that morality is concerned with.

The bad psychological material is not a sin but a disease. It does not need to be repented of, but to be cured. And by the way, that is very important. Human beings judge one another by their external actions. God judges them by their moral choices. When a neurotic who has a pathological horror of cats forces himself to pick up a cat for some good reason, it is quite possible that in God’s eyes he has shown more courage than a healthy man may have shown in winning the V.C. When a man who has been perverted from his youth and taught that cruelty is the right thing, does some tiny little kindness, or refrains from some cruelty he might have committed, and thereby, perhaps, risks being sneered at by his companions, he may, in God’s eyes, be doing more than you and I would do if we gave up life itself for a friend.

It is as well to put this the other way round. Some of us who seem quite nice people may, in fact, have made so little use of a good heredity and a good upbringing that we are really worse than those whom we regard as fiends. Can we be quite certain how we should have behaved if we had been saddled with the psychological outfit, and then with the bad upbringing, and then with the power, say, of Himmler? That is why Christians are told not to judge. We see only the results which a man’s choices make out of his raw material. But God does not judge him on the raw material at all, but on what he has done with it. Most of the man’s psychological make-up is probably due to his body: when his body dies all that will fall off him, and the real central man, the thing that chose, that made the best or the worst out of this material, will stand naked. All sorts of nice things which we thought our own, but which were really due to a good digestion, will fall off some of us: all sorts of nasty things which were due to complexes or bad health will fall off others. We shall then, for the first time, see every one as he really was. There will be surprises.

And that leads on to my second point. People often think of Christian morality as a kind of bargain in which God says, “If you keep a lot of rules I’ll reward you, and if you don’t I’ll do the other thing”. I do not think that is the best way of looking at it. I would much rather say that every time you make a choice you are turning the central part of you, the part of you that chooses, into something a little different from what it was before. And taking your life as a whole, with all your innumerable choices, all your life long you are slowly turning this central thing either into a creature that is in harmony with God, and with other creatures, and with itself, or else into one that is in a state of war and hatred with God, and with its fellow-creatures, and with itself. To be the one kind of creature is heaven: that is, it is joy and people and knowledge and power. To be the other means madness, horror, idiocy, rage, impotence, and eternal loneliness. Each of us at each moment is progressing to the one state or the other.

That explains what always used to puzzle me about Christian writers; they seem to be so very strict at one moment and so very free and easy at another. They talk about mere sins of thought as if they were immensely important: and then they talk about the most frightful murders and treacheries as if you had only got to repent and all would be forgiven. But I have come to see that they are right. What they are always thinking of is the mark which the action leaves on that tiny central self which no one sees in this life but which each of us will have to endure – or enjoy – forever. One man may be so placed that his anger sheds the blood of thousands, and another so placed that however angry he gets he will only be laughed at. But the little mark on the soul may be much the same in both. Each has done something to himself which, unless he repents, will make it harder for him to keep out of the rage next time he is tempted, and will make the rage worse when he does fall into it. Each of them, if he seriously turns to God, can have that twist in the central man straightened out again: each is, in the long run, doomed if he will not. The bigness or smallness of the thing, seen from the outside, is not what really matters.

One last point. Remember that, as I said, the right direction leads no only to peace but to knowledge. When a man is getting better he understands more and more clearly the evil that is still left in him. When a man is getting worse, he understand his won badness less and less. A moderately bad man knows he is not very good: a thoroughly bad man thinks he is all right. This is common sense, really. You understand sleep when you are awake, not while you are sleeping. You can see mistakes in arithmetic when your mind is working properly: while you are making them you cannot see them. You can understand the nature of drunkenness when you are sober, not when you are drunk. Good people know about both good and evil: bad people do not know about either.
回复时引用此帖
回复


主题工具 搜索本主题
搜索本主题:

高级搜索
显示模式 对此主题评分
对此主题评分:

发帖规则
不可以发起新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑你的帖子

vB 代码打开
[IMG]代码打开
HTML代码关闭
论坛跳转



所有的时间均为GMT +8。 现在的时间是05:31.


沪ICP备05008008号